It's/That's (just/complete) bullshit
bullshit 作不可数名词,这里作表语,前面直接加形容词或 just,不加冠词 a;语气粗俗,多用于口语。
That's complete bullshit—none of it is true.
那完全是胡说八道——没有一句是真的。
狗屁;放屁;屁话;任何虚假或误导的断言或信息。;对不可接受行为的粗俗用语;胡说
False or misleading talk, writing, or information; nonsense.
任何虚假或误导的断言或信息。
Any assertions or information that are either false or misleading.
对不可接受行为的粗俗用语
obscene words for unacceptable behavior
He told me a whole load of bullshit about why he was late.
他跟我胡扯了一大堆关于他迟到的理由。
用法提示:名词用法,指不可信的言论或废话。
AI contextual example
Stop talking bullshit and give me a straight answer.
别说废话了,直接给我一个明确的答案。
用法提示:名词用法,指无意义或欺骗性的话。
AI contextual example
The report was full of bullshit and didn't contain any real data.
那份报告全是胡说八道,没有任何真实数据。
用法提示:名词用法,指不真实或无价值的内容。
AI contextual example
bullshit 作不可数名词,这里作表语,前面直接加形容词或 just,不加冠词 a;语气粗俗,多用于口语。
That's complete bullshit—none of it is true.
那完全是胡说八道——没有一句是真的。
bullshit 不可数,不能说 a bullshit;表示“一大堆”要靠 a load of、a bunch of 这类量词短语。
He told us a load of bullshit about his past.
他跟我们瞎扯了一大堆关于他过去的屁话。
cut the bullshit 是祈使句惯用语,意为“别废话、说正事”,其中 the 不可省略,也不能换成 a。
Cut the bullshit and tell me what really happened.
别废话了,告诉我到底发生了什么。
最通用的词,语气中性,可代替 bullshit 表示“胡说八道”,但不带粗俗色彩,适合正式或非正式场合。
英式英语常用,较口语化,带轻蔑语气,常与 talk 搭配,如 a load of rubbish。
美式英语口语,强调内容荒谬不可信,贬义比 nonsense 强,但语气不如 bullshit 粗俗。
美式英语口语,暗指夸张或愚蠢的内容,常用于驳斥对方,语气较 nonsense 强烈。
口语,略带陈旧,指空洞无用的废话,强调无价值,不如 bullshit 粗俗。
grammar · medium
易错句子That is a bullshit.
正确表达That is bullshit.
bullshit 作名词时是不可数名词,前面不能加不定冠词 a;表示“一派胡言”时直接说 That is bullshit 即可。
grammar · medium
易错句子He said me a lot of bullshit.
正确表达He told me a lot of bullshit.
say 后面只能接说话的内容,不能接听话人;要表示“对某人说”必须用 tell sb sth,所以应改为 told me a lot of bullshit。
grammar · medium
易错句子His speech is full with bullshit.
正确表达His speech is full of bullshit.
full 的固定搭配是 be full of(充满……);with 只用于 be filled with,因此这里要用 full of bullshit。
义项取‘虚假或误导的断言/信息’(俗称胡说八道、废话)。与talk bullshit相对的talk sense(说正经话)即用此义。注意:bullshit另有粗俗义‘狗屁/放屁’,该义项无明确反义词,不适用本组。
指与事实相符的真实信息,与bullshit所指的虚假、误导信息正相对。
指可证实的具体事实;bullshit常是空洞、无事实依据的废话。
指客观存在的情况,与bullshit的虚构、误导相对。
bullshit 是粗俗俚语,语气强烈,常指带有欺骗性的假话;nonsense 是中性词,泛指无意义或愚蠢的话,正式场合也可用。
crap 同为粗俗词,但核心义是粪便或劣质物品;指“废话”时语气比 bullshit 轻,较少强调“误导、欺骗”,而 bullshit 明确指虚假或误导的断言。
baloney 是美式非正式说法,表示“胡扯”,语气比 bullshit 温和得多,不含粗俗或冒犯性,也不一定暗示故意欺骗。
一派胡言;一堆废话
He gave me a load of bullshit about why he was late.
他跟我胡扯了一堆迟到的理由。
辨别谎言的能力;识破胡扯的直觉
My bullshit detector went off when I heard that story.
听到那个故事时,我的辨别能力立刻响起了警报。
吹牛大王;爱瞎扯的人
He's a real bullshit artist who can convince anyone of anything.
他是个十足的吹牛大王,什么事都能让人相信。
别废话;少扯淡
Cut the bullshit and tell me the truth.
别废话了,告诉我真相。
满嘴胡话;尽是瞎扯
Don't listen to him; he's full of bullshit.
别听他的,他满嘴胡话。
胡说八道;满口胡说
The salesman was spouting bullshit about the product's benefits.
那个销售员满口胡说产品的优点。
bull(公牛)+ shit(屎)
bull(公牛)
shit(屎)
bull(公牛)+ fight(战斗)
shit(屎)+ -y(形容词后缀)
同样指为影响公众而传播的片面或虚假信息。
未经验证、常带误导性的传言,与bullshit同属不实信息。
与bullshit一样涉及误导他人的行为或内容。
指编造出来的虚假说法,是bullshit常见来源。
通过选择性表述误导公众,与bullshit在政治报道中常同时出现。
别废话,停止胡说
Cut the bullshit and tell me what really happened.
别废话了,告诉我到底发生了什么。
直接的,不废话的,实事求是的
We need a no-bullshit approach to this problem.
我们需要一种实事求是的、不废话的方式来处理这个问题。
一派胡言,全是废话
Don't listen to him; that's a load of bullshit.
别听他的,那全是一派胡言。
我们文化最显著的特征之一就是有太多胡扯。
This is the opening line of Harry Frankfurt's 2005 book 'On Bullshit', in which he argues that bullshit is a greater enemy of the truth than lying is.
这是哈利·法兰克福 2005 年《论扯淡》一书的开篇句,他在书中论证:胡扯比说谎更是真理的大敌。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.