brim

fill 是一般用词，不强调装到边缘；brim 含有“满到容器口”的意味。例：fill the cup 只是倒满，brim the cup 侧重与杯口平齐。

overflow 常表示液体没过边缘而流出，brim 通常停在“满而未溢”的状态；且 overflow 可作及物或不及物，brim 多作不及物接 with。

teem 必须与 with 连用，主语多为表示地点或群体的词，常指动物、人大量存在；brim 可指液体或抽象情感，如 brim with tears/joy。

burst 在 be bursting with 中形容情感或事物极其充盈，语气夸张、较口语；brim 更正式、中性，二者不能随处互换。

「brim」作动词指装满至边缘或满溢；「empty」是其反义，指将容器清空或倒空，与“充满”相对。注意「empty」适用于各种容器或空间，而「brim」强调装满到边缘的程度。

「drain」侧重排空液体或使液体流尽，与「brim」的“满到溢出”相对。当指容器因引流而变空时用「drain」更自然；若泛泛地清空而不特指液体，常用「empty」。」

Brim常指容器口或帽子的边缘；rim更侧重圆形物体的边缘，如杯口、镜框、轮圈。

adj

adj

adj

adj

pron.

adj.

adj.

v.

v.

adj./n.

杯子等容器常被倒满至 brim，如 a cup brimming with tea。

液体常使玻璃杯满到边缘，构成常见搭配。

碗也是 brim 作动词时常涉及的容器。

水是常被盛满至边缘的液体。

眼泪常与 brim 搭配，如 tears brimming in eyes，形容满溢。