bridle sth
本义指给马戴上缰绳和嚼子。
She carefully bridled her horse before setting off.
出发前，她仔细地给马套上了笼头。
给(马)套上笼头
bridling — present participle of bridle
约束；控制；抑制；发怒；生气；表现出敌意；骄傲地昂起头；昂首；用缰绳勒住；约束,控制(如:管住你的舌头)；表现出敌意或怨恨
to put a bridle on (a horse)
给(马)套上笼头
To put a bridle on.
用缰绳勒住；约束,控制(如:管住你的舌头)
To check, restrain, or control with, or as if with, a bridle; as in bridle your tongue.
表现出敌意或怨恨
To show hostility or resentment.
发怒或见怪
anger or take offense
骄傲或做作地昂起头
To hold up one's head proudly or affectedly.
一般现在时
She bridles at any criticism of her work.
她对别人批评她的工作会感到恼怒。
一般过去时
He bridled his anger and answered calmly.
他按捺住怒气，平静地回答。
现在进行时
The rider is bridling the horse.
骑手正在给马套笼头。
bridle 作动词：1) 给（马）套笼头；2) 约束、控制（常接 anger、tongue 等）；3) 表示愤怒或不满（常用 bridle at sth）。注意 -ing 形式为 bridling。
She bridled at the criticism from her boss, though she said nothing.
她对老板的批评感到恼怒，尽管她什么也没说。
用法提示：bridle at 作不及物动词，表示对批评感到恼怒或怨恨。
AI contextual example
He bridles whenever someone calls him 'young man'.
每当有人叫他“小伙子”，他就会生气。
用法提示：bridle 的第三人称单数形式作不及物动词，表示因某事而生气。
AI contextual example
The staff bridled at the new rule requiring them to work weekends.
员工们对要求他们周末上班的新规定感到愤怒。
用法提示：bridle at 作不及物动词，表示对某事感到愤怒，此处用过去式。
AI contextual example
本义指给马戴上缰绳和嚼子。
She carefully bridled her horse before setting off.
出发前，她仔细地给马套上了笼头。
固定搭配，意为“忍住不说、克制自己”。
He knew he should bridle his tongue during the interview.
他知道在面试时应该管住自己的舌头。
表示“因某事而恼怒或见怪”，多用于书面语，不用于被动语态。
She bridled at the unfair criticism.
她对这不公平的批评感到愤怒。
本组均对应 bridle 的“约束/控制”义，不涵盖“套马笼头/动怒”。check 作“抑制”时较书面，且易与“检查”义混淆，多接 anger、tears、impulse。
curb 强调加限制、防扩散，语义上比 bridle 更常用于抽象事物（spending、crime、appetite），语气中性偏正式。
restrain 最直接对应 bridle 的“约束”义，但不像 bridle 带骑马比喻，也不特别限定于言语或情绪，适用范围更广。
control 语义最宽，可指控制机器、局势等；bridle 则偏重“勒住缰绳”般的自控，不能随便替换到技术或管理语境。
rein in 与 bridle 同属骑马比喻，但更口语、更常用，且常作短语动词：rein something in；可接 spending、temper、children。
grammar · medium
易错句子She bridled to his criticism.
正确表达She bridled at his criticism.
bridle 作“发怒、生气”解时是不及物动词，后面需用介词 at 接引起愤怒的对象，不能用 to。中文的“对”常被直译为 to，但此处固定搭配是 bridle at。
grammar · medium
易错句子He was bridled at their mockery.
正确表达He bridled at their mockery.
bridle 在表示“因…生气”时是不及物动词，不能用于被动语态；不能说 be bridled at，应直接用主动式 bridle at。
grammar · medium
易错句子He couldn't bridle his anger from showing.
正确表达He couldn't bridle his anger.
bridle 作“抑制、约束”讲是及物动词，直接接宾语即可，不需要 from doing 之类的补足语。中文“压住…不表现出来”的“不表现出来”不能直译成 from showing，应略去。
对应 bridle 的“约束、控制”义（给马套笼头引申为抑制），最直接指卸下笼头；若 bridle 指“发怒/见怪”，则反义另择。
对应 bridle 的“约束、控制”义，侧重把人或物从束缚中放开。
对应 bridle 的“约束、控制”义，强调给予自由，常作及物动词。
对应 bridle 的“约束、控制”义，指松开限制或放出力量，语气较强。
bridle 是动词（给马套笼头、约束、发怒）；bridal 是形容词，意为“新娘的、婚礼的”。二者读音相同，拼写相近，注意 bridle 的 d 后有 r，而 bridal 由 bride 派生。
bridle 指“笼头”（套在马头上的马具），作动词强调给马套笼头或用类似方式约束；rein 常指“缰绳”，作动词多用 rein in 表示“勒住、控制”，如 rein in your temper。不能说 bridle in。
curb 作动词常指“抑制、限制”，宾语多为行为、开支、通胀等抽象事物，是正式常用词；bridle 的“控制”义带有比喻色彩，多用于 bridle your tongue 等固定搭配。
约束言语；管住嘴巴
He managed to bridle his tongue despite the provocation.
尽管受到挑衅，他还是设法管住了自己的嘴。
对…表示愤慨；对…感到恼怒
She bridled at the suggestion that she had been careless.
她对别人暗示她粗心感到恼怒。
勃然大怒；怒不可遏
He bridled with anger when he heard the false accusation.
他一听到不实的指控就勃然大怒。
给马套笼头
She carefully bridled the horse before the ride.
她在骑行前仔细地给马套上笼头。
控制脾气；按捺怒火
You need to bridle your temper in negotiations.
你在谈判中需要控制自己的脾气。
对…表示愤怒（或怨恨）
She bridled at the suggestion that she was being unfair.
她对于说她不公平的建议表示愤怒。
管住自己的嘴；说话谨慎
You should bridle your tongue when discussing sensitive matters.
在讨论敏感问题时，你应该管住自己的嘴。
发怒；表示愤慨
He bridled up when they questioned his honesty.
当他们质疑他的诚实性时，他发怒了。
若有人自以为虔诚，却不勒住自己的舌头，反欺骗自己的心，这人的虔诚是虚的。
This verse from the New Testament uses 'bridle' metaphorically to mean 'restrain or control.'
这节新约经文用 bridle 作比喻，意为“约束或控制”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.