a bottleneck
bottleneck作为可数名词，常指造成阻塞的狭窄点。
The narrow road is a bottleneck for traffic.
这条狭窄的道路是交通的一个瓶颈。
瓶颈；制约环节；瓶颈；瓶口；形成瓶口的狭窄部分；瓶颈。；道路的任何变窄处,尤其是导致延误的。；流程中过于缓慢或繁琐的部分。
A place where a road narrows and traffic has to slow down or stop.
形成瓶口的狭窄部分；瓶颈。
The narrow portion that forms the pouring spout of a bottle; the neck of a bottle.
道路的任何变窄处,尤其是导致延误的。
In traffic, any narrowing of the road, especially resulting in a delay.
流程中过于缓慢或繁琐的部分。
The part of a process that is too slow or cumbersome.
The road narrows to a bottleneck near the bridge, causing traffic jams during rush hour.
道路在桥附近变窄形成一个瓶颈，导致高峰时段交通堵塞。
用法提示：作为名词，指实际道路变窄处。
The slow payment process is a major bottleneck in our supply chain.
缓慢的付款流程是我们供应链中的一个主要瓶颈。
用法提示：作为名词，比喻阻碍流程效率的环节。
Lack of funding has become a bottleneck for the startup's expansion.
资金短缺成为这家初创公司扩张的瓶颈。
用法提示：作为名词，指限制发展的关键因素。
bottleneck作为可数名词，常指造成阻塞的狭窄点。
The narrow road is a bottleneck for traffic.
这条狭窄的道路是交通的一个瓶颈。
常用in表示具体领域或流程中的瓶颈。
There is a bottleneck in the production line.
生产线上存在一个瓶颈。
动词create常与bottleneck搭配。
The old software creates a bottleneck in data processing.
旧软件在数据处理中造成了瓶颈。
强调限制条件，不一定是流程中的具体堵塞点；较抽象，正式语境中可与bottleneck互换。
泛指任何阻碍，范围比bottleneck广；可指具体事物或抽象困难，替换后语义变宽。
与bottleneck语义最接近，尤其指物理通道的狭窄处；用于流程时也指集中拥堵的环节，常可直接互换。
较为正式，强调造成延缓的人或事物；用于流程时不如bottleneck具体，且语气更抽象。
grammar · medium
易错句子There is bottleneck in production.
正确表达There is a bottleneck in production.
bottleneck 是可数名词，前面需要加不定冠词 a。
grammar · medium
易错句子The accident bottlenecked the traffic.
正确表达The accident caused a bottleneck in the traffic.
bottleneck 是名词，不能用作动词，应使用 'cause a bottleneck' 结构。
对应“流程中过于缓慢或繁琐的部分”这一义项：bottleneck 是拖慢流程的环节，facilitator 是使流程顺畅的环节；不用于瓶口或交通瓶颈义项。
同样对应“流程中过于缓慢或繁琐的部分”义项，指加速进程的因素，与瓶颈造成的迟滞相对；与交通瓶颈义项无关。
作为名词，指对进展的促进或激励，与瓶颈的阻塞、拖累相对；仅适用于流程/进展义项，不适用于瓶口或道路变窄义项。
交通瓶颈；拥堵路段
The tunnel is a major traffic bottleneck at rush hour.
这条隧道是高峰时段的交通瓶颈。
生产瓶颈；生产中的制约环节
Finding and fixing the production bottleneck is our top priority.
找出并解决生产瓶颈是我们的首要任务。
流程中的瓶颈；环节中的制约因素
There is a bottleneck in the process at the quality check stage.
质量检查阶段是流程中的一个瓶颈。
消除瓶颈；排除制约
Adding more servers will help remove the bottleneck in data processing.
增加服务器将有助于消除数据处理中的瓶颈。
成为瓶颈；成为制约因素
The outdated software has become a bottleneck for the entire company.
过时的软件已成为整个公司的瓶颈。
bottle（瓶子）+ neck（颈部）——合成词，非前缀/词根/后缀结构。同根词：bottled（瓶装的）、bottling（装瓶）、necklace（项链）、neckline（领口）
交通中的瓶颈常导致道路拥堵。
流程中的瓶颈会限制整体吞吐量。
瓶颈常常造成排队等候。
瓶颈通常会引起延误。
容量不足容易形成瓶颈。
……的瓶颈
There is a bottleneck in the production line.
生产线上有一个瓶颈。
遇到瓶颈
The project hit a bottleneck when the lead engineer left.
项目在首席工程师离职时遇到了瓶颈。
消除瓶颈
We need to remove the bottleneck in the approval process.
我们需要消除审批流程中的瓶颈。
在瓶颈处损失一小时，就是整个系统损失一小时。
This famous line from the business novel 'The Goal' shows how a bottleneck determines the entire system's output.
这句来自商业小说《目标》的名言说明了瓶颈如何决定整个系统的产出。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.