a bonanza for sb/sth
The oil discovery was a bonanza for the local economy.
石油发现对当地经济来说是巨大的好运。
横财；意外之财
财源；宝库；富矿脉；富矿；母脉交点；富矿交汇点；富银或富金的矿或矿脉；特别丰富的贵金属矿脉
a sudden occurrence that brings unexpected good fortune, especially a chance to make money
富银或富金的矿或矿脉
A rich mine or vein of silver or gold.
特别丰富的贵金属矿脉
an especially rich vein of precious ore
两条母脉的交点
The point at which two mother lodes intersect.
带来好运的突发事件(如突然的赚钱机会)
a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
任何能带来巨大财富或高收益的事物
Anything which is a great source of wealth or yields a large income or return.
The discovery of gold in the hills was a bonanza for the town.
在丘陵地带发现黄金对该镇来说是一笔意外之财。
用法提示：bonanza在此表示带来巨大财富的事物
The tech startup turned out to be a bonanza for its early investors.
这家科技初创公司证明对其早期投资者而言是一笔意外之财。
用法提示：bonanza在此表示带来巨大利润的事物
The oil field was a bonanza for the company.
这个油田对公司来说是一座富矿。
用法提示：bonanza在此表示富矿带
The oil discovery was a bonanza for the local economy.
石油发现对当地经济来说是巨大的好运。
The miners hit a bonanza of gold.
矿工们发现了丰富的金矿。
The bonanza ended when the ore ran out.
矿石枯竭后，好运结束了。
windfall 侧重于意外的收获，bonanza 也可能指稳定的财富。
jackpot 通常指赌博或抽奖中的巨额奖金，bonanza 用途更广。
goldmine 强调持续的财富来源，bonanza 可指一次性发现。
treasure trove 侧重有价值的物品或信息集合，bonanza 指带来财富的事件。
strike 专指矿产或石油的发现，bonanza 可指任何领域的成功。
grammar · medium
易错句子I bonanzaed a lot of money last year.
正确表达I made a bonanza last year.
bonanza是名词，不能当作动词使用。应改用‘make a bonanza’或‘find a bonanza’来表示获得巨大收益。
grammar · medium
易错句子He struck on a bonanza of oil.
正确表达He struck a bonanza of oil.
动词strike表示‘发现（矿藏）’时是及物动词，后面直接跟宾语a bonanza，不需要介词on。
指带来坏运的突发事件，与 bonanza 的‘意外之财/好运’意义相对。
与 bonanza 的‘好运、横财’相对，强调运气不佳。
与 bonanza 的‘巨大收益或财富来源’相对，指金钱或资源的丧失。
与bonanza相比，windfall强调意外之财，而bonanza常指持续的幸运或富矿。
与bonanza相比，jackpot特指赌博或彩票中的大奖，而bonanza范围更广。
意外之财；大笔横财
The unexpected sale of the land was a cash bonanza for the family.
这块土地的意外出售给这个家庭带来了一笔意外之财。
大甩卖；特价促销
The store is having a bonanza sale this weekend, with all items 50% off.
这家商店本周末举行大甩卖，所有商品半价。
石油带来的巨大财富；石油繁荣
The oil bonanza in the 1970s made many Arab states extremely rich.
20世纪70年代的石油繁荣使许多阿拉伯国家变得极其富有。
获利丰厚的一年；丰收年
Thanks to the global demand, the company had a bonanza year in 2021.
由于全球需求，这家公司在2021年获利丰厚。
给……带来意外之财的事物
The new expressway was a bonanza for small businesses along the route.
新高速公路给沿途的小企业带来了意外之财。
丰富的……；大量的……
The library offers a bonanza of historical documents for researchers.
这座图书馆为研究人员提供了丰富的历史文献。
anza
bonanza 常指富含贵金属的矿脉，ore 就是从这类矿脉中开采的矿石。
探矿者寻找和开采可能成为 bonanza 的富矿。
在可能发现 bonanza 的地区申请取得的采矿地块或权利。
发现 bonanza 后常引发大量人涌入的淘金热潮。
bonanza 带来的经济繁荣，如矿业 boom。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.