receive/get a windfall
windfall 常指意外得到的一笔钱。
She received a windfall from her late uncle's estate.
她从已故叔叔的遗产中得到一笔横财。
被风吹落的果子
被风吹落的东西；从树上掉落的果实；被风吹落的行为；意外的收获(如突然的赚钱机会)；因自然原因从树上掉落的果实
fruit that has fallen from a tree
被风吹落的东西
Something that has been blown down by the wind.
从树上掉落的果实
fruit that has fallen from the tree
被风吹落的行为
The act of something being blown down by wind.
意外的收获(如突然的赚钱机会)
a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
因自然原因从树上掉落的果实
A fruit that has fallen from a tree naturally, as from wind.
意外之财；尤指突然或意外得到的大笔金钱,如彩票中奖、意外继承或礼物。
A sudden large benefit; especially, a sudden or unexpected large amount of money, as from lottery or sweepstakes winnings or an unexpected inheritance or gift.
After the storm, we collected the windfalls from under the apple tree to make cider.
暴风雨过后，我们从苹果树下捡起被风吹落的果子来酿苹果酒。
用法提示：windfall 作可数名词，指被风吹落的果子。
The children were told not to eat any windfalls from the orchard until they had been washed.
孩子们被告知不要吃果园里的落果，除非先洗过。
用法提示：这里 windfalls 是 windfall 的复数形式，仍指被风吹落的果子。
She picked up a windfall that had dropped from the old cherry tree.
她从老樱桃树下捡起一个被风吹落的果子。
用法提示：windfall 作名词，意为被风吹落的果子。
windfall 常指意外得到的一笔钱。
She received a windfall from her late uncle's estate.
她从已故叔叔的遗产中得到一笔横财。
windfall 作定语，修饰 profit、tax 等词。
The government imposed a windfall tax on energy companies.
政府对能源公司征收暴利税。
此为本义用法。
The strong wind brought a windfall of apples from the tree.
大风从树上吹落了一堆苹果。
强调来得及时的帮助或幸事，多用于急需时，语气比 windfall 更带主观感激之情；在具体‘意外之财’含义上不如 windfall 贴切。
语气比 windfall 更强，常指突然获得的大笔利益或发财机会，带夸张色彩，常用于商业或投资语境。
原指赌场的累积奖金，引申为任何意外的大成功或收获，多用于口语，语气生动，比 windfall 更强调‘大奖’。
通常指工资以外的奖金或额外利益，虽是意外之喜，但往往因业绩等情形另加；与 windfall 的纯偶然性略有差别。
强调运气成分，偏指事件发生很偶然，不一定带来大笔钱财；而 windfall 更侧重实际的收益或财富。
grammar · medium
易错句子He got windfall from the lottery.
正确表达He got a windfall from the lottery.
Windfall 是可数名词，前面需要不定冠词 a/an 或定冠词。中文学习者常遗漏冠词，因为中文没有冠词系统。
grammar · medium
易错句子She windfalled a large inheritance.
正确表达She received a large windfall inheritance.
Windfall 是名词，不能用作动词。中文学习者受汉语影响，可能误将其动词化，应使用 receive, get, obtain 等动词。
windfall 指意外之财（意外收获），其反义词是损失，表示非意外的、可预期的亏空；两者都与财务或利益的结果相关。
windfall 表示突然到来的好运，misfortune 表示突然或持续的坏运，与意外收获相对；注意 misfortune 多指命运层面的打击，不特指金钱损失。
windfall 强调意外获得的利益，setback 强调阻碍进展的意外事件，如财务或事业上的打击；与 windfall 的好运方向相反。
意外利润；暴利
The company made a windfall profit from the sudden rise in oil prices.
公司因油价突然上涨而获得了意外利润。
暴利税
The government introduced a windfall tax on energy companies.
政府对能源公司开征暴利税。
意外之财
The prize money was an unexpected windfall for the young athlete.
这笔奖金对这位年轻运动员来说是一笔意外之财。
被风吹落的苹果
We gathered windfall apples to make cider.
我们捡被风吹落的苹果来做苹果酒。
复合词：wind（风）+ fall（落下）。同根/同缀词：windmill（风车）、waterfall（瀑布）、rainfall（降雨）。
遗产常是一笔意外获得的大笔钱财，与windfall的意外之财含义相关。
中彩票是典型的意外获得巨款的方式，与windfall的突然好运有关。
头奖指累积大奖，常指一笔意外的大额奖金，与windfall的意外收获意思相近。
奖金是额外收到的钱，可能出乎意料，与windfall的意外获得有联系。
奖品是意外赢得的财物，与windfall强调突然获得好处相关。
意外利润；暴利
The company made a huge windfall profit from the sudden increase in oil prices.
公司因油价突然上涨而获得了巨额意外利润。
暴利税；意外收益税
The government introduced a windfall tax on energy companies.
政府对能源公司征收了暴利税。
意外之财；横财
Selling the old furniture brought her a small windfall gain.
卖掉旧家具给她带来了一小笔意外之财。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.