stanza of [number] lines
a stanza of four lines
一个四行诗节
节;诗节
(XMPP)节;消息节;(配置文件的)节;小节;(广播的)片段;一段;(体育比赛的)节;局;(建筑物内的)房间;寓所
a unit of a poem consisting of a fixed number of lines
诗的一个单位,书写或印刷为一段;相当于节。
A unit of a poem, written or printed as a paragraph; equivalent to a verse.
构成诗歌单元的固定行数
a fixed number of lines of verse forming a unit of a poem
建筑物中的房间或分隔部分。
An apartment or division in a building.
XMPP中作为基本意义单位的XML元素。
An XML element which acts as basic unit of meaning in XMPP.
配置文件中由相关行组成的一组。
A section of a configuration file consisting of a related group of lines.
一段;广播中专门针对特定主题的部分。
A segment; a portion of a broadcast devoted to a particular topic.
体育比赛中的一个时间段或局。
A period; an interval into which a sporting event is divided.
The poem has four stanzas, and each stanza has six lines.
这首诗有四个诗节,每个诗节有六行。
用法提示:stanza 是名词,指诗歌中的‘节’。
She read the second stanza aloud to the class.
她向全班大声朗读了第二节诗。
用法提示:stanza 作名词,特指诗歌的某一节。
The teacher asked us to compare the imagery in the first and last stanzas.
老师让我们比较第一节和最后一节诗中的意象。
用法提示:stanza 为名词复数,指诗歌的各个节。
a stanza of four lines
一个四行诗节
the first stanza of the poem
诗的第一节
The rhyme scheme is repeated in each stanza.
押韵格式在每个诗节中重复。
与stanza基本可互换,但verse更泛指诗行,且常用于歌词或圣经章节。
仅用于古典诗歌或正式文体,现代诗歌中少用。
规模大于stanza,用于史诗或叙事诗,不可互换。
专指两行诗节,不能用于行数不为二的诗节。
现代英语中极罕见,仅在圣经或仿古诗歌中出现。
grammar · medium
易错句子The poem has three stanza.
正确表达The poem has three stanzas.
错误:stanza是可数名词,复数形式为stanzas,在数字后必须使用复数形式。
grammar · medium
易错句子The first stanza of the poem is 'It was many and many a year ago'.
正确表达The first line of the poem is 'It was many and many a year ago'.
错误:混淆了诗节(stanza)和诗句(line)。stanza指一组诗句构成的段落,而这里引用的是一行诗句,应用line。
与诗节相对,散文是不分行、无固定韵律的文学体裁。
verse 可指诗行或诗节,而 stanza 特指由固定行数组成的诗节单元
couplet 指两行诗节,而 stanza 可含任意行数
paragraph 是散文段落,stanza 是诗节,文体不同
第一节
The poem's first stanza sets the scene.
这首诗的第一节设定了场景。
最后一节
She repeated the last stanza for emphasis.
她重复了最后一节以强调。
开篇诗节
The opening stanza immediately grabs the reader's attention.
开篇诗节立即抓住了读者的注意力。
每个诗节
Each stanza consists of four lines.
每个诗节由四行组成。
诗的一节
He analyzed every stanza of the poem.
他分析了诗的每一节。
写一节诗
The assignment was to write a stanza in iambic pentameter.
作业是用抑扬格五音步写一节诗。
stanza + -ic
stanzaic + -ally
stanza + break
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.