the bogeyman
定冠词 the 加单数名词，特指孩子想象中的那个怪物。
The bogeyman is an imaginary monster used to frighten children.
妖怪是用来吓唬孩子的虚构怪物。
妖怪
儿童故事中吓人的鬼怪。；虚构的威胁,尤指用来恐吓或转移注意力的,或为达此目的而被大肆夸大的真实威胁；常以某个臭名昭著的历史人物被说成回来复仇的形象出现。；可怕(或可憎)的人或物；精灵
an imaginary monster used to frighten children
儿童故事中吓人的鬼怪。
A menacing, ghost-like monster in children's stories.
虚构的威胁,尤指用来恐吓或转移注意力的,或为达此目的而被大肆夸大的真实威胁；常以某个臭名昭著的历史人物被说成回来复仇的形象出现。
Any make-believe threat, especially one used to intimidate or distract, or a real threat greatly exaggerated for those purposes; often taking the form of a notorious historical personage suggested to return as a revenant to punish for wrongdoing.
The little boy thought there was a bogeyman hiding under his bed.
小男孩觉得床底下藏着妖怪。
用法提示：bogeyman 作名词，指小孩想象中的妖怪。
Parents often tell their children that the bogeyman will come if they don't behave.
父母常对孩子说，如果他们不听话，妖怪就会来。
用法提示：bogeyman 是名词，指用来吓唬小孩的想象中的怪物。
In the story, the bogeyman lives in the dark forest and only comes out at night.
故事里，妖怪住在黑暗的森林中，只在夜里出来。
用法提示：bogeyman 作名词，表示故事中虚构的可怕怪物。
定冠词 the 加单数名词，特指孩子想象中的那个怪物。
The bogeyman is an imaginary monster used to frighten children.
妖怪是用来吓唬孩子的虚构怪物。
比喻用法，指让某个群体感到恐惧或担忧的人或事物。
The new policy has become a bogeyman for many families.
这项新政策已经成为许多家庭害怕的妖怪。
monster 可泛指各种虚构或传说中的可怕生物，bogeyman 特指大人用来吓唬小孩的虚构怪物；在儿童语境中常可换用，但 monster 范围更大。
ghost 强调亡灵，bogeyman 不一定是鬼魂，只是想象出来的吓人怪物；都可用于“不听话就有鬼/怪物来抓你”这类说法，但不能完全互换。
ogre 特指故事里吃人的巨魔，形象比 bogeyman 更具体；只有把 bogeyman 具体化为某种吃人怪物时才可换用。
grammar · medium
易错句子I saw two bogeymans in my dream.
正确表达I saw two bogeymen in my dream.
bogeyman 的复数是不规则变化，要把词尾 -man 改为 -men，而不是直接加 -s。
grammar · medium
易错句子I see bogeyman under my bed.
正确表达I see a bogeyman under my bed.
bogeyman 是可数单数名词，不能裸用；表示“一个妖怪”时前面需要加不定冠词 a。
指真实友善的人，与‘用来吓唬小孩的想象怪物’相对。
指保护他人免受惊吓或伤害的人，与妖怪的恐吓作用相反。
指提供安全保护的人，与可怕形象相对；但非严格词义对立，仅作语义对比。
bogeyman 是吓唬孩子的虚构怪物；bogey 虽然拼写相近，但常指高尔夫球中的“超一杆”，与怪物无关。
bogeyman 指具体用来吓小孩的虚构怪物；bugaboo 则指抽象的、令人担忧的事物或恐惧根源，常无具体形象。
……的可怕人物（或事物）
Inflation became the bogeyman of the 1970s.
通货膨胀成了20世纪70年代的可怕之物。
政治上的恐怖形象，政治替罪羊
The candidate used crime as his political bogeyman.
这位候选人把犯罪问题当作他的政治替罪羊。
制造可怕形象，树立假想敌
They created a bogeyman to rally public support.
他们制造了一个可怕形象来争取公众支持。
对妖怪的恐惧
Children's fear of the bogeyman usually fades with age.
孩子对妖怪的恐惧通常会随着年龄增长而消失。
复合词：bogey（妖怪）+ man（人）；复数形式 bogeymen。
妖怪常出现在噩梦中，使人感到害怕。
黑暗环境常让人想象出妖怪的存在。
妖怪常作为吓唬孩子的想象形象出现。
妖怪的主要作用是引发恐惧情绪。
妖怪源于想象，与幻想场景密切相关。
被认为是（某事）罪魁祸首的人或事物
In the 1980s, the Soviet Union was the bogeyman of Western politics.
在20世纪80年代，苏联成了西方政治中让人恐惧的祸患。
把（某人）说成罪魁祸首；妖魔化（某人）
The media made the former CEO the bogeyman for the company's failure.
媒体把前首席执行官说成公司失败的罪魁祸首。
想象中的可怕威胁；假想的祸患
For many investors, the threat of inflation is just a bogeyman under the bed.
对许多投资者来说，通胀威胁不过是想象中的假想敌。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.