bloodless

最通用，可广泛指肤色或物体颜色，语体中性。

多因疾病或疲惫而显苍白，略带文学色彩，不如 pale 口语化。

强调因恐惧、震惊导致的面色惨白，与 bloodless 的肤色义相近。

泛指缺乏颜色，不限于肤色，也可用于液体等，用于人时与苍白义接近。

特指不健康的黄灰色肤色，如病后或疲惫时，语义比 bloodless 更具体。

本项针对“不流血的（未造成流血或杀戮）”义项，如bloodless coup（不流血的政变）；bloody是其在事件、手术等语境中的直接反义。若指“无血色的（脸色苍白）”，反义应为ruddy或florid；若指“没精神的”，反义则为lively或vigorous，使用时需按义项区分。

bloodless 是‘不流血的’，bloody 是‘流血的/血腥的’，含义近乎相反；两者拼写相近，但 bloody 不表示‘没有血’。

bloodless 是形容词，修饰‘不流血的’事件；bloodshed 是名词，指‘流血/杀戮’。不能把 bloodshed 当形容词用，比如不能说 a bloodshed coup，该说 a bloodless coup。

hope + less

use + less

fear + less

spot + less

tire + less

blood（血，词根）+ -less（无…的，后缀）｜同根词：blood、bloody、bleed；同后缀词：careless、homeless、hopeless

常与bloodless搭配，如bloodless coup，指不流血的政变。

与血液供给相关，当身体失血或血少时可能需要进行输血。

外科手术常追求少血或无血操作，bloodless surgery是常见说法。

贫血导致血液不足，可使人看起来bloodless（苍白）。

苍白是bloodless（面色苍白）的典型外在表现。