bizarrely, [sentence]
bizarrely 置于句首,作评注性状语,表示说话人认为整件事很离奇。
Bizarrely, the meeting started on time.
离奇的是,会议竟然准时开始了。
离奇地;古怪地;怪诞地
奇怪地;古怪地; 怪诞地
in a strange and unusual manner; weirdly
奇怪地
In a bizarre manner.
The room was bizarrely decorated with pink curtains and green furniture.
房间装饰得很古怪,粉红色窗帘配绿色家具。
用法提示:此处bizarrely修饰动词decorated,表示“古怪地”。
He bizarrely decided to wear a winter coat in the middle of summer.
他怪诞地决定在盛夏穿一件冬大衣。
用法提示:bizarrely修饰动词decided,说明行为离奇。
The cat bizarrely stared at the wall for hours without moving.
那只猫怪异地盯着墙壁数小时一动不动。
用法提示:bizarrely修饰动词stared,表示动作古怪。
bizarrely 置于句首,作评注性状语,表示说话人认为整件事很离奇。
Bizarrely, the meeting started on time.
离奇的是,会议竟然准时开始了。
bizarrely 可修饰形容词,强调某性质或状态在程度上显得很怪异。
The results were bizarrely inconsistent.
这些结果古怪地前后不一致。
bizarrely 放在动词之后,描述动作发生的方式。
She behaved bizarrely at the party.
她在聚会上行为怪异。
比 bizarrely 更中性,可指任何令人意外的反常情况,不一定包含怪诞或荒诞的色彩。
常与 enough 连用(如 oddly enough),侧重“出人意料”,语气通常不如 bizarrely 强烈。
口语化较强,与 bizarrely 一样强调反常、离奇,但语体较随意,适合日常交流。
较正式,且兼有“特殊、特有”之意,若语境强调独特性而非荒诞感,用 peculiarly 更合适。
带有“引人好奇”的附加意味,较正式;在需强调因奇怪而引人探究时可用,并非所有 bizarrely 语境都直接替换。
grammar · medium
易错句子He looks bizarrely.
正确表达He looks bizarre.
look 作系动词时后接形容词作表语,不能用副词修饰;bizarrely 是副词,应改为形容词 bizarre。
grammar · medium
易错句子He behaved bizarre.
正确表达He behaved bizarrely.
behave 是实义动词,需要用副词修饰;bizarre 是形容词,不能修饰动词,应改为副词 bizarrely。
对应“离奇地;古怪地”义项;bizarrely 强调荒诞、不合常理,normally 强调符合常态,二者在描述行为、方式时构成反义。
对应“怪诞地”义项,conventionally 侧重遵循习俗或社会常规,多用于外表、言行是否合常理,与 bizarrely 相对。
用作评注性状语时与 bizarrely(离奇地)相对,表示事情符合预期;bizarrely 表示出人意料,二者不能按方式副词互换。
对应“离奇地”义项,unremarkably 表示毫无奇异、引人注目之处;bizarrely 带荒诞怪异色彩,unremarkably 则中性平淡。
bizarre 是形容词,用于系动词后或修饰名词;bizarrely 是副词,修饰动作、方式或整个句子。表示“看起来古怪”用 look + bizarre,不说 look bizarrely。
bizarrely 语气强,指怪异、荒诞、超乎寻常;strangely 语气较弱,泛指不同寻常或难以解释。表达“奇怪的是”作句首状语时多用 strangely,而 bizarrely 带更强的离奇感。
衣着古怪的
He showed up at the party bizarrely dressed in a clown costume.
他穿着小丑服装古怪地出现在聚会上。
说来奇怪
Bizarrely enough, the man had never heard of the Beatles.
说来奇怪,那个人从未听说过披头士乐队。
名字古怪的
They stayed in a bizarrely named hotel called The Silent Duck.
他们住在一家名叫“沉默的鸭子”的古怪旅馆里。
形状怪异的
The garden was full of bizarrely shaped topiary animals.
花园里到处是形状怪异的修剪灌木动物。
奇怪地似曾相识
The scene was bizarrely familiar, as if I had dreamed it before.
这个场景奇怪地熟悉,仿佛我以前梦到过。
前缀:无;词根:bizarre(奇怪的,怪诞的);后缀:-ly(副词后缀,表示“以…方式”)。同根词:bizarre、bizarreness;同后缀词:strangely、similarly。
bizarrely 常用来描述不寻常的现象,二者常在同一语境中出现。
离奇的事情往往与巧合有关,用于说明事件发生得怪异。
bizarre 的事物通常是一种反常现象,anomaly 强调偏离常规。
离奇的经历常给人超现实的感觉,两者都强调不真实、怪诞。
bizarrely 描述的行为或情形常显得荒谬,令人难以置信。
奇怪的是
Bizarrely enough, I had just been thinking about her when she called.
奇怪的是,她打电话来时我正好在想她。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.