pronounce a benediction
宗教场景中，'pronounce a benediction' 指正式念诵祝福祷文，多用于礼拜或仪式结束前。
The chaplain pronounced a benediction at the end of the graduation ceremony.
随行牧师在毕业典礼结束时念诵了一段祝福祷文。
祝福祷文；祝祷
benedictions — plural of benediction
祝福；恩惠；保佑；（英国圣公会）设立修道院院长的仪式；（天主教的）祝福礼；祝圣仪式；为他人祈求上帝帮助、祝福和指引的简短祷文(有时在教堂礼拜结束时念诵)。；祈求神佑的行为
A short prayer asking for God's help, blessing, and guidance for others, often said at the end of a church service.
为他人祈求上帝帮助、祝福和指引的简短祷文(有时在教堂礼拜结束时念诵)。
A short invocation for help, blessing and guidance from God, said on behalf of another person or persons (sometimes at the end of a church worship service).
祈求神佑的行为
the act of praying for divine protection
英国圣公会中设立修道院院长的仪式,类似于主教的祝圣礼。
In the Anglican church, the ceremony used to institute an abbot, analogous to the consecration of a bishop.
祈求神佑的仪式性祷告
a ceremonial prayer invoking divine protection
罗马天主教的一种仪式,用圣水为钟、旗、蜡烛等祝福并正式奉献给上帝。
A Roman Catholic rite by which bells, banners, candles, etc., are blessed with holy water and formally dedicated to God.
来自上帝或其他超自然力量的帮助、好运或奖赏。
Help, good fortune or reward from God or another supernatural source.
The priest gave a short benediction at the end of the service.
牧师在礼拜结束时念了一段简短的祝福祷文。
用法提示：benediction 此处为名词，指简短的祝福祷文，用作句子的宾语。
We asked for a benediction before starting our journey.
出发前我们请求了一次祝福。
用法提示：benediction 为名词，表示祈求神佑的祝福，用在介词 for 后。
The congregation received the benediction and quietly left the church.
会众接受了祝福祷文后安静地离开了教堂。
用法提示：benediction 是名词，指仪式性的祝福祷文，在此作 received 的宾语。
宗教场景中，'pronounce a benediction' 指正式念诵祝福祷文，多用于礼拜或仪式结束前。
The chaplain pronounced a benediction at the end of the graduation ceremony.
随行牧师在毕业典礼结束时念诵了一段祝福祷文。
表示对某人或某事祈求祝福时，常用介词 on 或 upon 引出对象。
The villagers asked for a benediction upon their harvest.
村民们请求为他们的收成祝祷。
在非宗教语境中，'with someone's benediction' 常表示在某人的支持或认可下，而不仅指宗教祝福。
She launched the initiative with her supervisor's benediction.
她在主管的祝福下启动了这项举措。
最常用，可指祝福的话语或举动，用途比benediction广，不限于礼拜仪式。
侧重开口祈求或呼求，常用于礼拜开始，不特定于结束时的赐福。
词义最宽，指一切祷告，未必含有赐福之意，需靠上下文确定。
特指餐前或餐后的简短感恩祷告，与礼拜结束时的祝祷不同。
grammar · medium
易错句子The priest benedictioned the congregation at the end of the service.
正确表达The priest gave a benediction to the congregation at the end of the service.
benediction 是名词，不是动词，不能直接加 -ed 当谓语。要表示“向……祝福”，须用 give/say + a benediction 的结构。
grammar · medium
易错句子The service closed with benediction.
正确表达The service closed with a benediction.
这里 benediction 指“一段简短的祝福祷文”，是可数名词单数，前面必须加冠词 a/an；不加冠词的 benediction 单独使用不正确。
与 benediction（祝福/祝祷）词根相反，指祈愿灾祸的咒语或恶言。
指祈求上帝或神灵降祸的言语，与 benediction（求福的祝祷）相对。
正式宗教性诅咒，教会逐出教门时所用，与 benediction（祝福）相反。
benediction 通常指礼拜结束时由神职人员宣读的正式祝祷；blessing 范围更广，可指任何祝福、恩惠或他人的同意，不限于宗教仪式。
invocation 侧重“呼求、祈求”神或神灵的帮助，常见于活动开场；benediction 侧重“宣告祝福”，常见于仪式结尾。
benediction 的 bene-（好）表祝福；malediction 的 male-（坏）表诅咒，二者词形相似但语义完全相反。
念诵祝福祷文
The priest pronounced a benediction over the congregation.
牧师对着会众念诵了一段祝福祷文。
做祝福祷告；行祝祷礼
The chaplain was asked to give the benediction at the graduation ceremony.
毕业典礼上，人们请牧师做祝福祷告。
最后的祝福；闭幕祝祷
After the final benediction, the congregation slowly left the church.
最后的祝福结束后，会众慢慢离开了教堂。
祝福祷告
The meeting ended with a prayer of benediction.
会议以祝福祷告结束。
教皇的祝福
The faithful gathered to receive the papal benediction.
信徒们聚集在一起接受教皇的祝福。
bene-（好）+ dict（说）+ -ion（名词后缀）。同前缀：benefit、beneficial、benevolent；同根：dictate、dictionary、predict；同后缀：creation、action
这种祝福祈祷属于祷告的一种形式。
这种祝福祈祷常在礼拜仪式结束时使用。
通常由神职人员宣布这种祝福祈祷。
会众是这种祝福祈祷的接受者。
会众常以“阿们”回应这种祝福祈祷。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.