ascetic + noun
作定语,放在名词前,说明生活方式、习惯等极度克己。
They chose an ascetic lifestyle.
他们选择了一种禁欲的生活方式。
苦行者的;禁欲主义的;苦行者的;严格克己的,禁欲的;与苦行或严格自律的实践有关;极度克制的行为
practicing or involving strict self-denial and self-discipline, especially for spiritual reasons; austere and abstinent.
苦行者的
Of or relating to ascetics.
严格克己的,禁欲的
Characterized by rigorous self-denial or self-discipline; austere; abstinent; involving a withholding of physical pleasure.
与苦行或严格自律的实践有关
pertaining to or characteristic of an ascetic or the practice of rigorous self-discipline
极度克制的行为
practicing great self-denial; - William James
He leads an ascetic life, owning only a few possessions.
他过着苦行的生活,只拥有几件物品。
用法提示:ascetic 作形容词,描述一种节俭、自我克制的生活方式。
AI contextual example
The monk's ascetic discipline includes fasting and meditation.
这位僧人的禁欲修行包括斋戒和冥想。
用法提示:ascetic 修饰名词 discipline,表示严格的自我克制。
AI contextual example
She adopted an ascetic diet, avoiding all luxuries.
她采用了一种苦行的饮食,避免所有奢侈品。
用法提示:ascetic 作形容词修饰 diet,指极度简朴的饮食方式。
AI contextual example
作定语,放在名词前,说明生活方式、习惯等极度克己。
They chose an ascetic lifestyle.
他们选择了一种禁欲的生活方式。
作表语,描述主语本身具有苦行或严格克己的特点。
To outsiders, his daily routine seems ascetic.
在外人看来,他的日常作息显得很苦行。
用于程度结果结构,表示克己到引出某种结果的程度。
Her diet was so ascetic that she avoided all treats.
她的饮食如此清苦,以至于她避开了一切美味零食。
侧重生活简朴、不奢华,常形容人或风格;比 ascetic 含义广,不必然带有宗教或道德牺牲色彩。
强调主动放弃享乐、凡事克制自己,与 ascetic 的行为层面最直接对应,但更侧重于对自身欲望的否定。
多指对饮食、饮酒、性等具体官能欲望的克制,带有“戒除”之意,适用范围比 ascetic 窄,不常涉及整体生活方式。
强调环境或生活方式极其简单、缺乏舒适与奢侈,侧重外部条件的简陋,不一定出于道德自律。
强调严苛的道德规范,常带贬义,指过于拘谨或禁止享乐;语气比 ascetic 更强,且多指社会性道德要求。
grammar · medium
易错句子She lives ascetic in a small room.
正确表达She lives ascetically in a small room.
ascetic 是形容词,不能直接修饰动词 lives;修饰动词要用副词 ascetically,或者改成 live an ascetic life 这样的形容词+名词结构。
grammar · medium
易错句子The film's ascetic appeal lies in its beautiful colors.
正确表达The film's aesthetic appeal lies in its beautiful colors.
这里想表达的是“审美吸引力”,应当用 aesthetic(审美的);ascetic 意为“苦行的、禁欲的”,与“美丽的色彩”逻辑冲突,因此原句不成立。
与ascetic“严格克己”相对,指不加节制地满足欲望。
与ascetic“苦行禁欲”相对,指以追求快乐为人生目标。
与ascetic“压抑肉体欲望”相对,强调感官及肉体愉悦。
与ascetic“克己自律”相对,指放任自己享受舒适或欲望。
与ascetic“苦行节俭”相对,形容奢侈逸乐的生活方式。
拼写和读音都与 ascetic 相近,但 aesthetic 讲的是美感和审美趣味,ascetic 讲的是主动克制欲望、放弃享乐;修饰艺术、设计、外观时只能用 aesthetic。
austere 多形容环境、陈设或风格简陋无装饰,也可指态度严厉,不涉及主动禁欲;ascetic 则强调人为了自律或信仰而主动舍弃肉体享乐,多形容人和生活方式。
stoic 侧重面对痛苦或不幸时不动声色地承受,不涉及放弃享乐;ascetic 侧重为自律或信仰主动节欲苦修,两者一个讲忍耐,一个讲舍弃。
苦行的生活;禁欲的生活
The monk chose an ascetic life far from the city.
这位僧人选择了远离城市的苦行生活。
苦行实践;禁欲修行
His ascetic practices included fasting and long periods of silence.
他的苦行实践包括禁食和长时间的沉默。
苦行式的生活方式;极简克己的生活方式
She adopted an ascetic lifestyle, owning only a few possessions.
她采用了苦行式的生活方式,只拥有少量物品。
苦行主义理想;禁欲主义理想
The philosopher was drawn to the ascetic ideal of self-mastery.
这位哲学家被自我克制的苦行主义理想所吸引。
苦行的自律;严格的克己纪律
Years of ascetic discipline had made him indifferent to comfort.
多年的苦行自律使他漠视安逸。
苦行僧;禁欲的修士
An ascetic monk lived alone in the mountain cave.
一位苦行僧独自住在山洞里。
前缀:无;词根:ascet-(源自希腊语 askētēs“苦行者”);后缀:-ic(形容词后缀);同根词:asceticism(禁欲主义)、ascetically(苦行地)
这些词常出现在描述苦修、禁欲或严格自律的语境中,与 ascetic 共同构成修行与克己的话题场。
这些词常出现在描述苦修、禁欲或严格自律的语境中,与 ascetic 共同构成修行与克己的话题场。
这些词常出现在描述苦修、禁欲或严格自律的语境中,与 ascetic 共同构成修行与克己的话题场。
这些词常出现在描述苦修、禁欲或严格自律的语境中,与 ascetic 共同构成修行与克己的话题场。
这些词常出现在描述苦修、禁欲或严格自律的语境中,与 ascetic 共同构成修行与克己的话题场。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.