a + Spartan
Spartan 是可数名词,用不定冠词 a 表示单个斯巴达人。
A Spartan led the delegation to Athens.
一位斯巴达人率领代表团前往雅典。
斯巴达苹果(红苹果品种);斯巴达公民;斯巴达本地人或居民。;加拿大不列颠哥伦比亚省出产的一种红苹果品种。;勇士;坚韧不拔的人
A native or inhabitant of Sparta.
斯巴达公民;斯巴达本地人或居民。
A citizen of Sparta; a native or inhabitant of Sparta.
斯巴达人
a resident of Sparta
加拿大不列颠哥伦比亚省出产的一种红苹果品种。
A red apple cultivar from British Columbia, Canada.
The tour guide explained that a Spartan was expected to endure hardship without complaint.
导游解释说,斯巴达人应该毫无怨言地忍受艰苦。
用法提示:这里 Spartan 是名词,意为“斯巴达人”,指古希腊斯巴达城的公民。
Many Spartans devoted their lives to military training.
许多斯巴达人把一生都奉献给了军事训练。
用法提示:Spartans 是 Spartan 的复数形式,同为名词,指多名斯巴达人。
The historian described a young Spartan who left his family to join the army.
历史学家描述了一位年轻的斯巴达人,他离开家人去参军。
用法提示:此处 Spartan 是名词,表示“一位斯巴达人”,在句中作 described 的宾语。
Spartan 是可数名词,用不定冠词 a 表示单个斯巴达人。
A Spartan led the delegation to Athens.
一位斯巴达人率领代表团前往雅典。
用 the 加复数形式指整个斯巴达族群。
The Spartans were known for their courage.
斯巴达人以勇敢著称。
与 spartan 基本同义,指古代斯巴达的公民或居民;多用于古典历史或文学语境,较正式,日常英语中罕见。
特指古代斯巴达享有完整军事和政治权利的公民阶层,不等同于一般居民;若泛指斯巴达人(含普通居民),应使用 spartan 等词。
grammar · medium
易错句子He is Spartan and lives in the city of Sparta.
正确表达He is a Spartan and lives in the city of Sparta.
spartan 指“斯巴达人”时是可数名词,单数形式作表语需加 a;若不写 a,句子会变成描述“简朴的”这一特征,原意“我是斯巴达人”就表达不出来了。
grammar · medium
易错句子Many spartan gathered at the stadium to watch the game.
正确表达Many Spartans gathered at the stadium to watch the game.
spartan 的可数复数形式是 spartans。汉语名词没有复数变形,容易漏掉 -s;在 many 这类复数限定词后必须用 Spartans。
Sparta是地名,指古希腊城邦;spartan(目标词)指该城邦的居民或公民,指人。注意词尾:Sparta对译“斯巴达”,Spartan对译“斯巴达人”。
spartan作形容词时拼写相同,但意思为“简朴的、不奢华的”,常修饰生活条件或房间;而目标词spartan是名词,意思是“斯巴达人”,指人。注意词性决定含义。
斯巴达人(指斯巴达城邦的全体居民)
The Spartans placed military discipline above all else.
斯巴达人把军事纪律看得高于一切。
一位斯巴达人
A Spartan was expected to be fearless in battle.
斯巴达人在战场上应无所畏惧。
古代斯巴达人
Ancient Spartans began their training at age seven.
古代斯巴达人从七岁开始接受训练。
斯巴达同胞
Leonidas urged his fellow Spartans to hold the pass.
列奥尼达激励他的斯巴达同胞守住隘口。
Sparta(斯巴达,词根) + -an(后缀,表示“属于…的/…人”);同根词:Sparta;同后缀词:American, African
斯巴达是古希腊的一个城邦。
斯巴达是古希腊典型的城邦之一。
斯巴达以其战士阶层和军事训练著称。
斯巴达公民通常作为重装步兵参战。
斯巴达位于伯罗奔尼撒半岛。
斯巴达人,你们的职业是什么?
In the movie 300, Leonidas asks his Spartans, 'What is your profession?'
在电影《斯巴达300勇士》中,列奥尼达问他的斯巴达战士:“你们的职业是什么?”
斯巴达人永不消亡。
The Halo video game series uses the motto 'Spartans never die' to honor fallen soldiers.
《光环》电子游戏系列用“斯巴达人永不消亡”来缅怀阵亡的战士。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.