but anyway
collocation不过不管怎样
I know it's not perfect, but anyway, it's done.
我知道它不完美,不过不管怎样,它完成了。
话说回来;对了;以任何方式;无论怎样;到底;究竟;用于表示某陈述解释或支持前面的陈述。;用于表示某陈述解释或支持前文;总之
用于表示某陈述解释或支持前面的陈述。
Used to indicate that a statement explains or supports a previous statement. See anyhow and at least.
用于表示某陈述解释或支持前文;总之
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
用于表示转换话题。
Used to indicate a change of subject.
不管怎样;无论如何
in any way whatsoever
用于疑问句末尾以加强语气,或将对话引向更重要的话题。
Used at the end of a question for emphasis, or to direct the conversation to something of more broad importance (compare with more to the point).
I don't like the movie, but I'll go anyway.
我不喜欢这部电影,但不管怎样我还是会去。
用法提示:anyway 在这里表示“尽管如此”,强调不顾前面情况而采取行动。
AI contextual example
Anyway, let's talk about something else.
反正,我们聊点别的吧。
用法提示:anyway 用于转换话题,相当于“反正、话说回来”。
AI contextual example
It's raining, but we can still go anyway.
天在下雨,但无论如何我们还是可以去。
用法提示:anyway 表示“无论如何”,强调尽管有不利条件仍坚持原计划。
AI contextual example
与 anyway 几乎可以互换,但更口语化
较为正式,表示转折
与 nevertheless 同义,书面语
强调不受先前情况影响
常用于总结或转变话题,语气较强
不过不管怎样
I know it's not perfect, but anyway, it's done.
我知道它不完美,不过不管怎样,它完成了。
不管怎样,我们…
Anyway, let's move on to the next topic.
不管怎样,我们继续下一个话题吧。
反正没关系
Anyway, it doesn't matter now.
反正现在没关系了。
不管怎样,我觉得
Anyway, I think we should leave now.
不管怎样,我觉得我们现在该走了。
常用于总结或引出核心观点,与anyway类似作为话语标记
用于纠正或补充信息,与anyway同属对话中的转折或说明标记
表示因果关系或转换话题,与anyway在对话中作用相近
作为思考填充词或引出新话题,与anyway经常出现在类似语境
表示“不管怎样”,但在对话中常与anyway互换,此处作为相近语义场词列出
无论如何
Anyway you slice it, we're going to be late.
无论如何,我们都要迟到了。
无论从哪个角度看
Anyway you look at it, the project is a failure.
无论从哪个角度看,这个项目都是失败的。
无论结果如何
We'll accept the outcome anyway the ball bounces.
无论结果如何,我们都会接受。
总之,就像我说的,虾是海里的水果。
From the movie Forrest Gump: Bubba's famous line about shrimp, often quoted to change the subject back to shrimp.
来自电影《阿甘正传》:布巴关于虾的名言,常被用来把话题转回虾。
总之,我开始扫射了。
From the TV show It's Always Sunny in Philadelphia: Frank Reynolds tells a story about a confrontation, now a popular meme.
来自电视剧《费城永远阳光灿烂》:弗兰克·雷诺兹讲述冲突的故事,现已成为流行梗。
发长 /eɪ/ 音 (如 day, play)
Choose the next layer that will help you use anyway with more confidence.
Recommended next
Preparing Usage patterns
Complete this area with usage patterns.
Preparing Common mistakes & Confusing words
See typical errors learners make and confusing words to avoid.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.