1
Nonetheless, [independent clause]
常用于句首，表示转折，后接完整句子。
The weather was terrible. Nonetheless, we decided to go hiking.
天气很糟糕。尽管如此，我们还是决定去远足。
尽管如此；然而；不过
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
尽管如此；然而；不过
in spite of what has just been said; however
The weather was terrible. Nonetheless, we decided to go hiking.
天气很糟糕。尽管如此，我们还是决定去远足。
尽管有任何相反的情况(通常跟在让步之后)
despite anything to the contrary (usually following a concession)
The weather was terrible; nonetheless, we decided to go hiking.
天气很糟糕；尽管如此，我们还是决定去徒步旅行。
She had little experience; nonetheless, she got the job.
她经验不足；尽管如此，她还是得到了这份工作。
He was tired; nonetheless, he continued working.
他很累；尽管如此，他还是继续工作。
常用于句首，表示转折，后接完整句子。
The weather was terrible. Nonetheless, we decided to go hiking.
天气很糟糕。尽管如此，我们还是决定去远足。
用分号连接两个并列分句，表示让步转折。
He had little experience; nonetheless, he was hired for the job.
他经验不足；尽管如此，他还是被录用了。
置于句末，强调尽管如此结果仍然成立。
The task was difficult. They completed it nonetheless.
任务很艰巨。他们还是完成了。
Not this
He was tired, nonetheless he kept working.
Use this
He was tired; nonetheless, he kept working.
错误地将“nonetheless”当作连词使用，导致逗号拼接句。应使用分号或句号分隔两个独立分句，并在“nonetheless”后加逗号。
Not this
Nonetheless it was raining, we went out.
Use this
It was raining; nonetheless, we went out.
错误地将“nonetheless”当作从属连词，如“although”那样使用。实际上“nonetheless”是副词，必须通过分号或句号连接两个独立分句。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
但是尽管如此
The task was difficult, but nonetheless we completed it on time.
任务很困难，但是尽管如此我们还是按时完成了。
尽管如此仍然真实
The story sounds unbelievable, but it is nonetheless true.
这个故事听起来难以置信，但尽管如此它仍然是真实的。
尽管如此仍然重要
This detail is small but nonetheless important for the overall plan.
这个细节虽小，但尽管如此对于整体计划仍然重要。
尽管如此，它还是
The method is unconventional; nonetheless, it is quite effective.
这个方法非常规；尽管如此，它还是很有效。
尽管如此，沉溺于梦想而忘记生活是不好的。
The weather was terrible; nonetheless, we went for a walk.
天气很糟糕；尽管如此，我们还是去散步了。
Use nonetheless naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
拆解为none+the+less，字面‘没有减少’，联想‘尽管如此也不减少’。
语域：formal 常见场景：formal writing、academic discourse、speeches nonetheless 通常用于正式书面语或演讲中，比较常见于学术论文、法律文件等场合，口语中使用较少。
通常用于连接两个分句，表示转折，语气比 however 稍正式。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.