anchor sth to sth
The sailors anchored the boat to the pier.
水手把船锚定到码头。
固定；使固定；卡住；使（情绪）稳定；给…安全感；主持（新闻节目）；担任主播；将物体(尤其是船只)连接到一个固定点。
to stop a boat or ship from moving by dropping the anchor
将物体(尤其是船只)连接到一个固定点。
To connect an object, especially a ship or a boat, to a fixed point.
抛锚；停泊。
To cast anchor; to come to anchor.
停止；固定或停留。
To stop; to fix or rest.
为处于困境中的人提供情感稳定。
To provide emotional stability for a person in distress.
担任新闻主播或节目主持人。
To perform as an anchorman or anchorwoman.
被卡住；无法从某个位置移动。
To be stuck; to be unable to move away from a position.
一般现在时
The ship anchors in the harbor every night.
这艘船每晚都在港口抛锚。
一般过去时
She anchored the news broadcast last night.
她昨晚主持了新闻播报。
现在进行时
They are anchoring the tent to the ground.
他们正在把帐篷固定在地面上。
锚定；使固定；主持
The captain decided to anchor the ship in the bay to wait out the storm.
船长决定将船锚泊在海湾里，以等待风暴过去。
用法提示：此处 anchor 作为及物动词，表示‘抛锚停泊’，为航海用途。
We need to anchor the tent firmly with heavy stakes so it doesn't blow away.
我们需要用沉重的桩子把帐篷牢牢固定住，这样它就不会被吹走。
用法提示：此处 anchor 作为及物动词，表示‘使固定’，用于一般物体。
She anchored the bookshelf to the wall to prevent it from tipping over.
她把书架固定在墙上，以防它倾倒。
用法提示：此处 anchor 作为及物动词，表示‘使固定’，用于家具，过去式形式。
The sailors anchored the boat to the pier.
水手把船锚定到码头。
She anchored the tent securely in the ground.
她把帐篷牢牢地固定在地上。
该结构常用于描述船只的位置，使用被动语态。
The ship was anchored in the harbor.
船停泊在港口。
强调用绳、扣等使物体不松动；比 anchor 更具体，不突出‘依靠某点承重’的锚定意象。
语气更强，强调彻底固定、不易移动；在正式或安全语境中常可替换 anchor，但多一层‘确保安全’的含义。
只表示把一物连到另一物，不强调牢固或固定于某一点；单独使用没有 anchor 的‘稳定’义。
常用词，表示把物体固定在某一位置；但不像 anchor 那样带有‘如锚般稳定/承重’的形象，且 fix 还常作‘修理’解。
专用于船只用缆绳或锚停靠，语义最具体；只在航海/停船场景中与 anchor 互换，不能用于一般‘固定’语境。
grammar · medium
易错句子I need anchor the boat.
正确表达I need to anchor the boat.
anchor作为动词时，需要使用不定式结构（to anchor），而不是直接使用名词形式。若用名词，则需加冠词（an anchor）。
grammar · medium
易错句子He anchored the rope on the ground.
正确表达He anchored the rope to the ground.
锚定某物时，介词应使用to表示固定到某处，而不是on。中文影响可能导致错误使用'在...上'。
义项“固定；使牢固”的反义，指解除固定；不用于航海抛锚义。
指使某物摆脱固定或束缚，与 anchor 的固定义相对。
指将连接的部分分开，对应 anchor 的“连接/固定”义。
航海用语，与 anchor 的“抛锚/系泊”义相对。
惯用反义，专指把锚收离海底，只用于航海语境。
抛锚停船；把船锚定
We anchored the boat just off the beach.
我们把船抛锚停在海滩附近。
被固定在…上
The tent was anchored to the ground with metal stakes.
帐篷用金属桩固定在地上。
成为全家人的主心骨；给家人情感支撑
Her steady presence anchored the family during the crisis.
危机期间，她沉稳的陪伴支撑着全家人。
主持新闻节目
She anchors the evening news on Channel 5.
她在5频道主持晚间新闻。
anchor + -age
anchor + man
anchor + woman
anchor + person
anchor + -less
anchor + -ing
抛锚；(比喻)定居下来，安顿下来
After years of traveling, they finally dropped anchor in a small coastal town.
旅行多年后，他们终于在一个海滨小镇安顿下来。
起锚；(比喻)离开，出发
It's time to weigh anchor and move on to new adventures.
是时候起锚出发，迎接新的冒险了。
停泊；(比喻)等待，暂留
The ship rode at anchor in the harbor for weeks.
那艘船在港口停泊了数周。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.