amend sth
及物动词，后接修改的对象，常指法律、文件、计划等。
The committee voted to amend the constitution.
委员会投票决定修改宪法。
修订；修正
改进；改善；变好；好转；使更好；改进；变得更好；好转；通过添加、删除或改写对(立法、报告等)进行正式修改
To make a formal change to a law, document, or report by adding, deleting, or rephrasing something.
使更好；改进
To make better; improve.
变得更好；好转
To become better.
通过添加、删除或改写对(立法、报告等)进行正式修改
To make a formal alteration (in legislation, a report, etc.) by adding, deleting, or rephrasing.
一般现在时
She amends the document regularly.
她定期修改文件。
一般过去时
They amended the contract last week.
他们上周修改了合同。
现在进行时
He is amending the report now.
他正在修改报告。
动词形式规则变化
The committee decided to amend the proposal before voting.
委员会决定在投票前修改提案。
用法提示：及物动词，表示对文本或计划进行修改。
The constitution was amended in 1995 to include new rights.
宪法于1995年修订，增加了新的权利。
用法提示：被动语态，amended为过去分词，表示被修改。
We are amending the contract to reflect the agreed changes.
我们正在修改合同以反映商定的变更。
用法提示：现在进行时，amending表示正在进行的修改动作。
及物动词，后接修改的对象，常指法律、文件、计划等。
The committee voted to amend the constitution.
委员会投票决定修改宪法。
表示修改后变成某种结果，to后接修改后的内容。
They amended the contract to include a new clause.
他们修改了合同，加入了一项新条款。
固定搭配，表示改正行为或习惯，常用于改过自新的语境。
He promised to amend his ways and become a better person.
他承诺改过自新，成为一个更好的人。
与 amend 最接近，通常用于文字、法律、计划的正式校订；语气正式，强调动笔修改后定稿。
强调部分改动或调整，范围比 amend 广，也可用于非正式场合，不特别强调法律或文本。
强调改变内容或性质，语气中性；不隐含“改得更好”，也不限于正式文件。
最通用的词，任何变化都可用；没有 amend 的正式、修正或改进含义。
grammar · medium
易错句子He amended to the contract.
正确表达He amended the contract.
amend是及物动词，直接接宾语，不需要介词to。
grammar · medium
易错句子She amended her English by practicing every day.
正确表达She improved her English by practicing every day.
amend用于修正错误或改进文档、法律等，而提升技能应用improve；amend侧重改正不足，improve侧重增强能力。
针对“改进/使更好”义：worsen 表示使情况、质量等变差，是 amend 的直接反义词。
针对“变好、好转”义：deteriorate 为不及物动词，表示逐渐变差，与 amend 的“好转”相对。
针对“改进”义：impair 表示对功能、质量造成损害，使其变差，与 amend 的“改善”相反。
emend 特指修改文本错误，而 amend 可用于修改法律、行为等更广泛的对象。
adjust 侧重微调以达到合适状态，不强调修正错误；amend 强调改善或纠正。
revise 常指对文章或计划进行审视和修改，amend 则多用于正式文件或法律。
修改法律
The government wants to amend the law on data protection.
政府想修改数据保护法。
修订宪法
In some countries, only parliament can amend the constitution.
在一些国家，只有议会才能修改宪法。
修改法案
The committee agreed to amend the bill before it was passed.
委员会同意在法案通过前对其进行修改。
修改规则
The club decided to amend the rules to allow online voting.
俱乐部决定修改规则，允许在线投票。
修改合同
Both parties signed an agreement to amend the contract.
双方签署了一份修改合同的协议。
改过自新
He finally decided to amend his ways after his family's intervention.
在家人干预后，他终于决定改过自新。
amend 常指对立法或法律文件进行正式修改，legislation 是这一语境的核心话题词。
法案在议会审议过程中常被提出修正案，与 amend 的修改动作紧密相关。
amend 通常涉及对法律条文的调整，law 是该语义场的基本概念。
宪法修正案是 amend 的典型应用对象。
修改法律或报告时，往往具体到某个条款，clause 与 amend 的正式修改义相关。
弥补；赔罪；补偿
He tried to make amends for his rude behavior by apologizing to everyone.
他试图通过向每个人道歉来弥补自己的无礼行为。
改过自新；改正行为
After the accident, he promised to amend his ways and drive more carefully.
事故发生后，他承诺改过自新，开车更加小心。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.