allegorical + noun
allegorical 作定语时,常修饰 tale、novel、painting 等表示作品或故事的名词。
The novel is an allegorical tale of the Russian Revolution.
这部小说是一个关于俄国革命的寓言故事。
寓言的;讽喻的
寓言的,与之相关的,或含有寓言的。
relating to or using allegory
寓言的,与之相关的,或含有寓言的。
Of, relating to, or containing allegory.
The old tale is allegorical, teaching us about the dangers of greed.
这个古老的故事是寓言式的,教导我们贪婪的危险。
用法提示:allegorical 是形容词,意为“寓言的”,在句中作表语修饰 story。
Many people see the novel as an allegorical account of wartime experience.
许多人把这部小说看作对战争经历的讽喻性叙述。
用法提示:此处 allegorical 作定语,表示“讽喻的”,修饰 account。
The film's allegorical ending left the audience thinking about freedom.
这部电影寓言式的结尾让观众思考自由。
用法提示:allegorical 是形容词,修饰 ending,表示“寓言式的”。
allegorical 作定语时,常修饰 tale、novel、painting 等表示作品或故事的名词。
The novel is an allegorical tale of the Russian Revolution.
这部小说是一个关于俄国革命的寓言故事。
作表语时,allegorical 说明主语具有寓言或讽喻性质。
The poem is allegorical rather than literal.
这首诗是寓言性的,而不是字面性的。
更侧重用符号或形象代表抽象概念,不一定有完整故事;allegorical通常指整篇寓言或讽喻性叙述。
范围更广,涵盖各种修辞性用法;allegorical特指以具体人物、事件为载体传达道德或政治寓意。
强调词语层面的隐喻类比;allegorical更强调整个叙事或作品具有系统性寓意。
强调作为某类事物的典型代表;allegorical强调寓意性叙述,不一定指典型代表性。
grammar · medium
易错句子This movie is allegory, not a love story.
正确表达This movie is allegorical, not a love story.
英语中allegory是名词,不能作表语形容词使用;表示“这部影片是寓言式的”须用形容词allegorical。
grammar · medium
易错句子The novel should be read allegorical, as a story about tyranny.
正确表达The novel should be read allegorically, as a story about tyranny.
这里需要副词修饰动词read(表示“寓言式地读”),allegorical是形容词,其副词形式为allegorically;用形容词作状语是词性错误。
grammar · medium
易错句子In many cultures, a dove is allegorical of peace.
正确表达In many cultures, a dove is symbolic of peace.
allegorical指“寓言式的、含讽喻的”,通常用于描述完整的寓言作品或其中的贯穿性隐喻,不能用于单个约定俗成的象征符号(如鸽子象征和平);此处应改为symbolic of。
此义项为“寓言的;讽喻的”,与literal(字面的)相对:allegorical用象征或隐喻,literal按字面解释。
allegory 是名词,指“寓言/讽喻作品”;allegorical 是形容词,指“寓言的、讽喻的”。不能把 allegory 当作形容词来修饰名词,如不能说 an allegory story,要说 an allegorical story。
allergic 与 allegorical 拼写和读音相近,但意思完全不同:allergic 指“过敏的”,allegorical 指“寓言的、讽喻的”。想表达“对……过敏”时只能用 be allergic to。
allegorical 特指寓言式、带有隐藏道德或政治含义的叙事;symbolic 泛指“象征的/符号的”,对象可以是具体事物或动作。两者不能互换,例如“象征和平”用 symbolic,不用 allegorical。
寓言式人物
The painting shows an allegorical figure of victory.
这幅画描绘了一个象征胜利的寓言式人物。
寓言式解读
His allegorical interpretation of the poem changed how readers saw it.
他对这首诗的寓言式解读改变了读者对它的看法。
寓言小说
She wrote an allegorical novel about the dangers of tyranny.
她写了一部关于暴政危害的寓言小说。
寓意画
The museum displayed a Renaissance allegorical painting of peace.
博物馆展出了一幅文艺复兴时期的和平寓意画。
讽喻故事
The children enjoyed the allegorical tale about kindness and greed.
孩子们喜欢这个关于善良与贪婪的讽喻故事。
allegor(y)(词根:寓言)+ -ical(形容词后缀);同根/同缀词:allegory(n. 寓言)、allegorist(n. 讽喻家)、allegorize(v. 讽喻)、allegorically(adv. 寓言地)
寓言常用象征手法,allegorical文本往往通过象征表达深层含义。
隐喻是寓言的核心修辞手段,allegorical语言常包含隐喻。
寓言旨在传达道德寓意,allegorical作品往往具有道德训诫功能。
寓言是一种叙事形式,allegorical故事通过情节展开寓意。
寓言是最常见的allegorical文体之一,以虚构故事承载道理。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.