noun1 and noun2 alike
alike 放在两个并列名词后,表示‘两者都’或‘全部’。
The news shocked young and old alike.
这个消息震惊了年轻人和老年人 alike。
同样地;一样地
类似地;一样;以同样的方式
in the same manner or to the same degree; equally
In the same manner, form, or degree; in common; equally.
同样地
equally
类似地
in a like manner
The twins dress alike.
这对双胞胎穿着相似。
用法提示:alike 作副词,表示“相似地”,跟在动词 dress 后。
AI contextual example
We all think alike on this issue.
我们在这个问题上想法一致。
用法提示:alike 作副词,表示“一致地”,修饰动词 think。
AI contextual example
The new rules apply to teachers and students alike.
新规定对教师和学生同样适用。
用法提示:alike 跟在名词后,表示“两者都”,起副词作用。
AI contextual example
alike 放在两个并列名词后,表示‘两者都’或‘全部’。
The news shocked young and old alike.
这个消息震惊了年轻人和老年人 alike。
alike 修饰动词,表示动作方式相同。
They dress alike.
他们穿得一样。
通用,侧重方式或特征的相似;也可作篇章连接词引出同类论点,而 alike 一般只能作状语,不能这样用。
强调程度、数量或待遇相同,尤其用于“同等对待”;如果只讲外观或动作方式相似,通常不如 similarly 贴切。
较正式,常用于句首或句末,表示“同样地/也”;口语中不如 similarly 自然,且多用于回应或并列。
口语中常用,明确指“以同样的方式”做某事;作状语时可替换,但比单个副词冗长,不表达“同等程度”。
语气最强,表示“完全一样、无差别”,多用于技术或正式语境;日常口语中较少用,要确保真正完全相同才可用。
grammar · medium
易错句子They alike treat their customers.
正确表达They treat their customers alike.
错误地将副词‘alike’放在动词之前。‘alike’作为副词,通常置于动词之后或句末,表示‘同样地’。
grammar · medium
易错句子Alike him, she also loves reading.
正确表达Like him, she also loves reading.
误用‘alike’作为介词表示‘像……一样’。‘alike’是副词,不能引导介词短语;应使用介词‘like’。
与副词 alike(同样地、相同地)相对,表示方式不同。
与 alike 表示“同等程度地”相对,强调程度或数量上的不相等。
alike 表示‘同样地’,常作副词或后置定语;而 like 作介词表示‘像’,或作动词表示‘喜欢’,词性和用法不同。
alike 强调‘完全一样的方式’或‘两者都’,而 similar 只表示‘类似的’,程度不同且常作形容词前置定语。
likewise 常用于句首或句中连接句子,而 alike 更多用于系表结构(be alike)或修饰动词。
对所有人一视同仁
Good teachers treat all their students alike.
好老师对所有的学生一视同仁。
想法相同;思维相似
Great minds think alike.
英雄所见略同。
穿着相同;穿得一样
The twins often dress alike.
这对双胞胎经常穿得一样。
同样影响到;对…有同样的影响
The new policy will affect both groups alike.
新政策对两个群体都会有同样的影响。
同样适用于
The rules apply alike to everyone.
这些规则同样适用于每个人。
平均分享;平分
The children agreed to share alike.
孩子们同意平分。
a-(在……状态/方式)+ like(相似)
与alike同表事物间的相似,但为名词,强调相似的状态或外观。
alike常用于比较结构中,说明两者以同样方式行动或存在。
alike释义中有“in common”之意,指共同的特征或方式。
指事物在特征或外观上彼此相称,与alike表达的相似性相关。
表示在结构或发展上相似,常用于说明两事物的对应关系,与alike的同等性相呼应。
平均分享;有福同享
We have one cake, so let's share and share alike.
我们只有一个蛋糕,所以大家平分吧。
英雄所见略同
I was just about to suggest that — great minds think alike!
我刚想建议那件事——英雄所见略同!
老少皆宜;无论老少
The show appeals to old and young alike.
这个节目老少皆宜。
英雄所见略同。
When we both chose the same gift for Mom, I laughed and said, 'Great minds think alike.'
当我们俩都给妈妈选了同一件礼物时,我笑着说:“英雄所见略同。”
有福同享。
My father taught us to share and share alike, so we split the cake into four equal pieces.
父亲教导我们要平分共享,所以把蛋糕分成了四等份。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.