verb + aimlessly
V 常用表示移动的动词,如 wander、drift。
He wandered aimlessly through the city.
他在城市里漫无目的地闲逛。
漫无目的地;无目标地
没有目标、目的或方向;以漫无目的的方式。
without aim; in an aimless manner
没有目标、目的或方向;以漫无目的的方式。
Without an aim, purpose or direction; in an aimless manner.
He wandered around the city aimlessly, not knowing where to go.
他在城市里漫无目的地闲逛,不知道去哪里。
用法提示:此处aimlessly修饰动词wandered,表示没有明确目标地。
She scrolled through her phone aimlessly for hours.
她漫无目的地翻看手机,一翻就是几个小时。
用法提示:此处aimlessly修饰动词scrolled,强调动作的无目的性。
Instead of studying, he sat at his desk and stared aimlessly out the window.
他没有学习,而是坐在桌前,漫无目的地望着窗外。
用法提示:此处aimlessly修饰动词stared,表示目光没有焦点、漫无目标。
V 常用表示移动的动词,如 wander、drift。
He wandered aimlessly through the city.
他在城市里漫无目的地闲逛。
介词短语用来说明地点,也可说 walk around aimlessly,意思相同。
She walked aimlessly around the park.
她在公园里漫无目的地走着。
进行时强调动作持续且没有明确目标。
They were wandering aimlessly in the mall.
他们在商场里漫无目的地逛着。
侧重行为无规律或凭偶然,不一定表示缺乏目标;不能用于强调‘没有目的’的语境。
带有无序、混乱的消极含义,常暗示做事缺乏计划或粗心,比 aimlessly 语气更重。
强调因无事可做而漫无目的,常搭配 sit、stand、wander 等;不强调‘没有方向’而强调‘无事可做’。
grammar · medium
易错句子He walked aimless in the park.
正确表达He walked aimlessly in the park.
修饰动词 walk 应用副词 aimlessly;aimless 是形容词,不能作方式状语。改为副词后句意不变。
grammar · medium
易错句子He is an aimlessly person.
正确表达He is an aimless person.
修饰名词 person 应用形容词 aimless;aimlessly 是副词,不能作名词定语。改为形容词后句意不变。
与 aimlessly(漫无目的地)相对,强调经过深思熟虑或有明确意愿。
与 aimlessly(无目标地)相对,表示带着明确目标行动。
强调出于主观意图,而非漫无目的地进行。
强调有明确意识,与 aimlessly 无意、无目标的状态相反。
aimlessly 强调缺乏目标或方向,常与 wander、drift 等表示移动的动词连用;randomly 强调随机性,指无规律或凭偶然。
aimlessly 侧重于没有明确方向地行走或移动;purposelessly 侧重于行为没有目的,可用于盯着、翻阅等并非移动的动作。
aimlessly 指缺少目标或方向;meaninglessly 指内容空洞、没有意义,多修饰言语或行为。
漫无目的地闲逛
He wandered aimlessly around the city for hours.
他在城里漫无目的地闲逛了几个小时。
漫无目的地漂泊;漫无目的地游荡
After graduation, she drifted aimlessly from job to job.
毕业后,她漫无目的地换了一份又一份工作。
漫无目的地走
We walked aimlessly along the beach.
我们沿着海滩漫无目的地走着。
茫然地凝视;漫无目的地盯着
He sat by the window, staring aimlessly at the rain.
他坐在窗边,茫然地望着雨。
漫无目的地寻找
I searched aimlessly through the drawers for the key.
我漫无目的地翻遍抽屉找钥匙。
aim(词根,目标)+ -less(形容词后缀,无…的)+ -ly(副词后缀,…地)。同源词:aim(目标,瞄准)、aimless(漫无目标的)、aimlessness(漫无目的状态)。
表示没有固定路线或目的地地走动,常与 aimlessly 搭配。
强调没有方向地被外力推动或随波逐流,与 aimlessly 所表达的漫无目的相呼应。
指在较大范围内无固定目的地走动,常与 aimlessly 连用。
指不着急、没有明确目标地缓慢移动,也暗示缺乏方向感。
指在某处没有目的地逗留或走来走去,常含懒散或无所事事之意。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.