sit idly by (while sth happens)
sit idly by 是固定搭配，强调在事情发生时不干预、不作为。
We cannot sit idly by while the problem gets worse.
我们不能坐视问题恶化而不采取任何行动。
懒散地；无所事事地；漫无目的地
没有特定目的、意图或努力地。；以闲散的方式；懒惰地；空闲地
without specific purpose, intent, or effort; in an idle manner
没有特定目的、意图或努力地。
Without specific purpose, intent or effort.
以闲散的方式
in an idle manner
懒散地。
In an idle manner.
She sat idly by the window, watching the rain fall.
她无所事事地坐在窗边，看着雨落下。
用法提示：idly 为副词，表示“无所事事地”，修饰动词 sat。
AI contextual example
He idly scrolled through his phone while waiting for the bus.
他等公交车时，漫无目的地刷着手机。
用法提示：idly 为副词，表示“漫无目的地”，修饰动词 scrolled。
AI contextual example
They spent the afternoon idly wandering around the old town.
他们整个下午懒散地在老城区闲逛。
用法提示：idly 为副词，表示“懒散地”，修饰动词 wandering。
AI contextual example
sit idly by 是固定搭配，强调在事情发生时不干预、不作为。
We cannot sit idly by while the problem gets worse.
我们不能坐视问题恶化而不采取任何行动。
idly 通常放在动词前，强调动作没有明确目的或不经心。
She idly flipped through an old magazine.
她漫无目的地翻着一本旧杂志。
wait idly 指干等，暗示等待时没有其他事可做。
Passengers waited idly for the delayed train.
乘客们无所事事地等着晚点的火车。
与 idly 的“无目的”义最接近，常搭配 wander、drift 等移动动词；不强调“懒”或“不作为”。
强调主观偷懒、不努力，带轻微贬义；idly 较中性，也可只表示“闲着没事”。
侧重不作为、不抵抗，常用于 sit by 等搭配；idly 更偏“无目的地闲着”，不一定指被动接受。
较正式，侧重处于不活动、未运转的状态，常用于描述机械或长期闲置；不能表达“漫无目的地走动”等动态义。
grammar · medium
易错句子He is idly.
正确表达He is idle.
idly 是副词，只能修饰动词、形容词或另一个副词，不能作表语；表示“无所事事”的状态时应用形容词 idle。
grammar · medium
易错句子She spent the afternoon idle looking out the window.
正确表达She spent the afternoon idly looking out the window.
looking 是动词，需要用副词 idly 来修饰“漫无目的地看”，而 idle 是形容词，不能修饰动词；改加 -ly 后句子才符合英语语法。
义项为“懒散地/无所事事地”；busily 强调忙于具体事务，与 idly 的“不做事”相对。
义项为“懒散地/无所事事地”；diligently 强调持续认真努力，与 idly 的“不用功、闲散”相对。
义项为“漫无目的地”；purposefully 强调带着明确意图行动，与 idly 的“无计划、无目的”相对。
义项为“懒散地/消极地”；actively 强调积极参与、采取措施，与 idly 的“不主动、不行动”相对。
idly 强调漫无目的地消磨时间；lazily 强调不愿工作或行动缓慢，带有抵触意味。
idly 指无事可做或随意消磨时间；leisurely 指从容不迫、惬意地做某事，通常是有意的享受。
idly 更多指‘发呆、空转’，inactively 强调缺乏活动或参与的状态，常用于正式语境。
袖手旁观；坐视不管
We cannot sit idly by while innocent people suffer.
无辜的人受苦时，我们不能袖手旁观。
无所事事地站着
The workers stood idly around the empty factory.
工人们无所事事地站在空荡荡的工厂周围。
无所事事地等待；干等
Passengers waited idly for the delayed flight.
乘客们无所事事地等待着延误的航班。
漫不经心地琢磨；随便想想
I idly wondered what she meant by that remark.
我漫不经心地琢磨她那句话是什么意思。
并非无缘无故地；有道理地
She is not idly called a genius.
她被称为天才并非没有道理。
idle (空闲的) + -ly (副词后缀)
指不工作的自由时间，常与无目的的活动相关。
因无事可做而产生的情绪，常伴随发呆或闲逛。
在不工作的时段里，人们常会无所事事地度过。
一种放松的姿势，常表示没有明确目标地消磨时间。
无目的地走动，是打发空闲时间的常见方式。
袖手旁观；坐视不管
We cannot stand idly by while people are suffering.
我们不能眼看人们受苦而袖手旁观。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.