far afield
可指实际距离远，也可比喻偏离主题。
The travelers wandered far afield.
旅行者漫步到很远的地方。
远离；在远处；到远处
在场上；在球场上；在野外；在露天；远离(家或起点,实际或概念上的)；常与far、farther或further连用。；在田野；在场上。；在户外；在野外。
Away from home or from a starting point, whether physical or conceptual. Often used with far, farther, or further.
远离(家或起点,实际或概念上的)；常与far、farther或further连用。
Away (from the home or starting point, physical or conceptual). (Often preceded by far, farther, or further.)
在田野；在场上。
On the field.
在户外；在野外。
Out in the open.
They traveled far afield to explore the remote mountains.
他们远赴他乡，去探索偏远的山脉。
用法提示：副词，表示远离家乡或通常所处的地方。
The debate soon wandered far afield from the main issue.
辩论很快偏离了主要议题，越扯越远。
用法提示：副词，表示偏离主题。
Researchers have gone afield to collect data in the Arctic.
研究人员远赴北极收集数据。
用法提示：副词，表示远离原驻地或常规环境。
可指实际距离远，也可比喻偏离主题。
The travelers wandered far afield.
旅行者漫步到很远的地方。
常用于军事或狩猎场景，也可泛指外出。
The soldiers went afield at dawn.
士兵们在黎明时进入战场。
通常用于比喻，表示偏离正题或目标。
His argument led us afield.
他的论点让我们偏离了主题。
仅当afield表示‘远离家乡’时可用，不适用于‘偏离主题’或‘在战场上’的含义。
语气更中性，afield常暗示更远或更正式。
afield隐含具体方向，far更抽象，常用于固定搭配如far afield。
较口语化，afield较正式且多指田野或战场的离开。
形容词用法，在句中需调整结构，如‘a distant place’而非直接替换。
grammar · medium
易错句子He went to afield to play.
正确表达He went afield to play.
afield 是副词，不能作介词 to 的宾语；应直接使用副词 afield 表示‘去野外’。
grammar · medium
易错句子She plans to study afield next semester.
正确表达She plans to study abroad next semester.
表示出国留学时，应使用 abroad 而非 afield；afield 多用于书面语，强调离开熟悉环境。
与afield表示‘远离家’的含义相对
afield 侧重远离家乡或偏离主题，而 abroad 特指在国外。
afield 可指偏离主题，astray 指偏离正确方向或迷路。
afield 强调离开、偏离，afar 仅强调距离遥远。
遥远地；在远处
He came from far afield to attend the conference.
他从遥远的地方来参加会议。
去远处；去野外
They went far afield to find rare plants.
他们到远处寻找稀有植物。
漫步远处；离开常轨
She often wanders afield in the countryside.
她经常在乡村远处漫步。
偏离；误入歧途
The discussion strayed far afield from the main topic.
讨论偏离了主要话题很远。
引向歧途；偏离
His curiosity led him afield from his studies.
好奇心使他偏离了学业。
a- (前缀) + field (田野)
a- (前缀) + board (木板; 船舷)
field (田野) + work (工作)
远离；远在别处
We didn't have to go far afield to find good seafood.
我们不必走很远就能找到好的海鲜。
外出；离家
He decided to go afield to seek his fortune.
他决定外出寻找发财的机会。
把某人引入歧途
His charming words led her afield from her true purpose.
他那些迷人的话使她偏离了她的真正目标。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.