fieldworks + be + past participle
作‘野战工事’解时,fieldwork 可数,常用复数;作主语时谓语用复数。
The fieldworks were abandoned after the battle.
战斗结束后,这些野战工事被弃守了。
野战工事
在田间进行的工作,与农场其他地方(如谷仓、房屋、附属建筑、办公室)的工作相对。;在现实世界而非受控条件下进行的工作。;在实地收集原始数据。;野外工作;[经] 农田工作
a temporary fortification built by troops in the field
在田间进行的工作,与农场其他地方(如谷仓、房屋、附属建筑、办公室)的工作相对。
Work done out in the fields as opposed to that done elsewhere on the farm (e.g., barn, house, outbuildings, office).
在现实世界而非受控条件下进行的工作。
Work done out in the real world rather than in controlled conditions.
在实地收集原始数据。
The collection of raw data in the field.
The troops built a fieldwork on the hill to defend the bridge.
部队在山上构筑了一座野战工事来保卫桥梁。
用法提示:fieldwork 为名词,指临时构筑的野战工事;此处用单数形式。
Historians found the remains of old fieldworks near the river.
历史学家在河边发现了旧野战工事的遗迹。
用法提示:fieldworks 是 fieldwork 的复数形式,仍表示野战工事。
During the night exercise, each squad practiced building fieldworks in the forest.
夜间演习中,每个班都在森林里练习构筑野战工事。
用法提示:fieldworks 为复数形式,作可数名词使用,表达野战工事。
作‘野战工事’解时,fieldwork 可数,常用复数;作主语时谓语用复数。
The fieldworks were abandoned after the battle.
战斗结束后,这些野战工事被弃守了。
They built fieldworks along the border.
他们沿着边界修建了野战工事。
The soldiers took cover behind the fieldworks.
士兵们在野战工事后面躲避。
特指齐胸高的临时土墙或矮墙,比 fieldwork 更具体;不能泛指所有野战工事。
强调以土石为材料,可兼指临时和较永久的工事;侧重材料,不突出临时性。
强调挖壕沟据守,常带持久或抽象意味;不指胸墙等地面以上工事。
指自成一体的小型堡垒,通常有围护结构,比 fieldwork 更正式、更具体。
grammar · medium
易错句子I made fieldwork in the countryside last year.
正确表达I did fieldwork in the countryside last year.
汉语的“做”在表达从事某项活动时,英语通常用 do 而非 make;fieldwork 是名词,正确搭配为 do/conduct fieldwork,make fieldwork 属直译错误。
grammar · medium
易错句子I have done many fieldworks this year.
正确表达I have done a lot of fieldwork this year.
fieldwork 表示“实地调查”时是不可数名词,不能用复数,也不能用 many;应使用 much/a lot of 修饰。fieldworks 只在军事义“野战工事”中用作复数。
此处 fieldwork 指军队在野外临时构筑的野战工事,与永久性防御工事相对;不要与“实地调查/野外工作”义项混淆。
fieldwork 连写是军事词,指部队在战场上临时构筑的野战工事(多写作 fieldworks);field work 分写指实地调研、野外作业。二者读音相同,但语义和搭配不同,谈军事防御时只能用 fieldwork。
earthwork 指用土石建成的大型工事或土建工程,不强调是否临时;fieldwork 专指前线部队临时构筑的野战工事。二者虽都翻译为‘工事’,但 field 的军事临时性和 earth 的筑材性不同。
仓促修筑野战工事
The defenders threw up fieldworks as the enemy approached.
敌军逼近时,守军仓促修筑了野战工事。
构筑野战工事
The engineers were ordered to construct fieldworks around the camp.
工兵奉命在营地周围构筑野战工事。
防御野战工事
The army strengthened its defensive fieldworks before the siege.
在围攻之前,军队加强了防御野战工事。
据守野战工事
The soldiers manned the fieldworks through the night.
士兵们整夜据守野战工事。
临时野战工事
Temporary fieldworks were erected to hold the line until reinforcements arrived.
他们构筑临时野战工事,坚守防线直到援军到达。
复合词第一部分(名词性词根);相关词:field trip, field study, field test
复合词第二部分(名词性词根);相关词:homework, teamwork, housework
战壕是野战工事中常见的防御坑道,与野战工事同属军队临时构筑的防御设施。
多面堡是一种独立的野战防御工事,与野战工事一样用于临时防御。
路障是临时设置的障碍物,常与野战工事配合使用以阻挡敌军。
木栅栏是一种简易的野战防御物,与野战工事同属临时防御结构。
棱堡是堡垒的凸出部分,属于军事筑城的一部分,与野战工事相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.