adjudicator of [something]
She was the adjudicator of the national poetry competition.
她是全国诗歌比赛的评判员。
评判员;裁定者
adjudicators — plural of adjudicator
裁决者;评判员;[法] 审判者;判决者
a person who studies and settles conflicts and disputes
裁决者
One who adjudicates.
The adjudicator listened to both sides before making a decision.
评判员在做出决定前听取了双方的意见。
用法提示:名词“adjudicator”指裁定纠纷的评判员,在句中作主语。
As an adjudicator, she has to remain neutral in every dispute.
作为一名裁定者,她必须在每起纠纷中保持中立。
用法提示:“adjudicator”作介词宾语,表示负责裁决纠纷的人。
The company hired an independent adjudicator to settle the contract dispute.
公司聘请了一位独立的评判员来解决合同纠纷。
用法提示:“adjudicator”作宾语,指被请来解决争议的裁定者。
She was the adjudicator of the national poetry competition.
她是全国诗歌比赛的评判员。
act as 后接职位名词时,冠词可省略。
A senior judge acted as adjudicator in the dispute.
一位资深法官在争议中担任裁定者。
appoint 后接职位名词时,as 常省略。
The committee appointed her adjudicator for the final round.
委员会任命她为决赛轮的评判员。
使用范围比 adjudicator 广,既指法庭法官,也指比赛裁判;作同义词时多用于正式决定胜负或对错的场合。
与 adjudicator 最接近,但更具体指向仲裁程序中的裁决者,通常依据约定或法律任命。
较正式、偏书面,强调权威与判断力,不一定走法律或仲裁程序,也可指有影响力的人物。
常用于体育或劳动争议,侧重依据规则现场裁定;在正式法律仲裁中不如 adjudicator 常用。
多用于体育比赛,也可用于学术评审等;在正式法律语境中较少替代 adjudicator。
grammar · medium
易错句子He was chosen as an adjudicator, and he will adjudicator the dispute.
正确表达He was chosen as an adjudicator, and he will adjudicate the dispute.
adjudicator 是名词,意为“评判员/裁定者”,不能用作动词;第二个分句需要谓语动词,应改为动词 adjudicate。中文学习者常把名词形式误当动词使用,造成句法错误。
grammar · medium
易错句子The panel selected a adjudicator for the contest.
正确表达The panel selected an adjudicator for the contest.
adjudicator 以元音音素 /ə/ 开头,所以不定冠词要用 an 而不是 a。中文没有冠词概念,学习者容易忽略元音起首单词前用 an 的规则。
义项为‘裁定者/评判员’;disputant 指纠纷的一方,与裁决者的角色相对,二者不可互换。
adjudicator 常指正式任命的评判员或裁定者;arbitrator 则通常由争议双方共同选定,强调仲裁程序中的公断人。
adjudicator 是解决纠纷的裁定者,不一定是法庭官员;judge 专指有司法权的法官或比赛裁判,强调法定或规则权威。
referee 主要用在体育比赛中,负责执行规则;adjudicator 则处理争端或评比,不是在赛场上执法的角色。
独立裁定者
The dispute was resolved by an independent adjudicator.
该纠纷由一名独立裁定者解决。
公正的评判员
The competition needs an impartial adjudicator.
这场比赛需要一位公正的评判员。
担任裁定者
She was asked to act as adjudicator in the contract dispute.
她被邀请在合同纠纷中担任裁定者。
获任命的裁定者
The appointed adjudicator will hear both sides of the argument.
获任命的裁定者将听取双方的意见。
裁定者的裁决
Both parties accepted the adjudicator's decision.
双方都接受了裁定者的裁决。
prefix, from Latin ad- meaning 'to/toward'; also in 'admit' (准许进入), 'attract' (吸引), 'approve' (赞成).
root, from Latin iudex/judicare; also in 'judicial' (司法的), 'judge' (法官;审判), 'prejudice' (偏见), 'adjudicate' (裁定).
suffix, combining verb suffix '-ate' and agent suffix '-or'; also in 'educator' (教育者), 'creator' (创造者), 'narrator' (叙述者).
adjudicator 裁决的对象,常见于纠纷解决场景。
adjudicator 通过听证会听取双方陈述。
adjudicator 作出的正式决定。
adjudicator 通常在裁判庭等机构中任职。
adjudicator 需要处理争议各方之间的纠纷。
我是裁决者。
In John Wick: Chapter 3 – Parabellum, a High Table representative introduces herself as the Adjudicator, delivering the High Table's judgments.
在《疾速追杀3》中,一位高阶委员会代表自称“裁决者”,传达最高委员会的裁定。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.