adamantly refuse to do sth
与 refuse 连用,强调拒绝时态度非常强硬。
She adamantly refused to apologize.
她坚决拒绝道歉。
坚决地;固执地;毫不动摇地
坚定地;不动摇地。;坚硬无比地;坚强地;固执地;不动摇地
in an inflexible or unshakable manner; firmly
坚定地;不动摇地。
In an immovable or inflexible manner.
She adamantly refused to change her mind.
她坚决拒绝改变主意。
用法提示:这里 adamantly 是副词,修饰 refused,表示‘坚决地、毫不动摇地’。
He adamantly defended his opinion despite the criticism.
尽管受到批评,他仍坚决捍卫自己的观点。
用法提示:这里 adamantly 是副词,修饰 defended,表示‘固执地、毫不动摇地’。
They adamantly opposed the plan to cut public transport.
他们坚决反对削减公共交通的计划。
用法提示:这里 adamantly 是副词,修饰 opposed,表示‘毫不动摇地’。
与 refuse 连用,强调拒绝时态度非常强硬。
She adamantly refused to apologize.
她坚决拒绝道歉。
oppose 后直接接名词或动名词,不接 to。
They adamantly opposed the new policy.
他们坚决反对这项新政策。
insist 后接 that 从句时,从句可用陈述语气或虚拟语气。
He adamantly insisted that he was innocent.
他坚称自己是无辜的。
侧重有决心、果断,语气积极;与 adamantly 相比,不含“固执、不听劝”的贬义。
通用词,语气中性;可指态度坚定或动作稳固,不像 adamantly 那样强调不肯让步的对抗。
强调不肯改变、不听劝告,常带负面色彩;比 adamantly 更口语化,且更强调不理智。
强调不能或不愿变通,语气较正式;与 adamantly 接近,但侧重“缺乏弹性、僵硬”。
贬义较强,指顽固不化;多用于书面语,比 adamantly 语气更重。
grammar · medium
易错句子He adamant refused to apologize.
正确表达He adamantly refused to apologize.
修饰动词 refused 要用副词,不能用形容词 adamant;应改为副词 adamantly,表示“坚决地”。
grammar · medium
易错句子He adamantly insisted to leave.
正确表达He adamantly insisted on leaving.
英语中 insist 后接 on doing,不能按汉语“坚持要做”直接接不定式;应把 to leave 改为 on leaving。
与“固执地、毫不动摇地”相对,表示愿意改变或适应。
与“固执地”相对,表示让步或服从。
与“坚决地”相对,表示迟疑、不肯定。
与“坚决地”相对,表示缺乏热情或决心。
与“坚强地、不动摇地”相对,表示力量不足、不坚定。
adamant 是形容词,需搭配 be 动词;adamantly 是副词,修饰动词。不能说 He adamant refused,要说 He adamantly refused。
stubbornly 侧重不通情理的顽固,常含贬义;adamantly 侧重坚定的决心和不让步,不一定含贬义。
firmly 可表示身体上牢固或态度上有把握,但不一定针对拒绝让步;adamantly 专指在立场、决定上毫不妥协。
坚决反对
She was adamantly opposed to the new policy.
她坚决反对这项新政策。
断然拒绝
He adamantly refused to apologize.
他断然拒绝道歉。
矢口否认
The company adamantly denied any wrongdoing.
该公司矢口否认有任何不当行为。
坚持说;坚持认为
They adamantly insisted that the meeting was still on.
他们坚持说会议仍将举行。
坚决为……辩护
The lawyer adamantly defended her client's innocence.
律师坚决为其当事人的清白辩护。
常与 adamantly 连用,表示坚决反对。
形容 adamantly 的行为,即坚决拒绝。
指固执地坚持自己的观点或要求。
表示坚决地断言或保持某种说法。
表示坚决否认,体现不妥协的态度。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.