say acidly (that) …
say acidly 后接 that 从句,也可接直接引语,表示说话时语气尖酸刻薄。
She said acidly that it was not her fault.
她尖刻地说那不是她的错。
尖刻地;刻薄地;辛辣地
酸涩地;尖刻地。;敏锐地
acidly
酸涩地;尖刻地。
sourly; tartly
She looked at him acidly and said nothing.
她尖刻地看了他一眼,什么也没说。
用法提示:acidly 作副词修饰动词 looked,表示尖刻、刻薄的态度。
He replied acidly to the reporter's question.
他尖刻地回答了记者的提问。
用法提示:acidly 修饰动词 replied,表达言语上的尖酸。
The critic wrote acidly about the film.
那位评论家尖刻地评论了这部电影。
用法提示:acidly 修饰动词 wrote,表示用尖刻的方式写作。
say acidly 后接 that 从句,也可接直接引语,表示说话时语气尖酸刻薄。
She said acidly that it was not her fault.
她尖刻地说那不是她的错。
ask acidly 后接间接疑问句,常带有质问、不满的语气。
He asked acidly why she was late.
他尖刻地问她为什么迟到。
remark on sth 表示就某事发表评论,acidly 置于动词后修饰说话方式。
She remarked acidly on his poor performance.
她尖刻地评论了他糟糕的表现。
比 acidly 更常用,也可表示“急剧地;清楚地”;强调措辞尖锐,不一定带恶意。
强调强烈的怨恨、痛苦或失望,多指情绪而非言语的刻薄;语气较 acidly 更重。
语气较强,带“腐蚀性”的挖苦,略带书面/正式;侧重恶意讽刺。
明确表示用反话或嘲笑挖苦人;比 acidly 更具体地指讽刺。
较文学化,强调话语伤人、刺人;语气强烈,常用以形容批评。
grammar · medium
易错句子He criticized the plan acid.
正确表达He criticized the plan acidly.
acid 是形容词或名词,不能作状语修饰动词 criticize;修饰动词作状语要用副词 acidly(尖刻地)。把 acid 改为 acidly 后,句意不变且符合英语副词修饰动词的规则。
grammar · medium
易错句子She made an acidly remark.
正确表达She made an acid remark.
acidly 是副词,不能放在名词 remark 前作定语;修饰名词应用形容词 acid(尖刻的),因此把 acidly 改为 acid 才正确。
指言辞、态度温和,与 acidly 的尖刻相对;acidly 强调刻薄、带刺。
语气轻柔,与 acidly 的尖锐相反;常指说话方式的和善。
由“酸的”与“甜的”直接对立而来,指态度亲切、悦人。
侧重善意与体贴,与 acidly 的敌意或嘲讽相对。
acidly 只用于言语或态度带讽刺、刻薄,像酸一样刺痛人;sharply 含义更广,可指动作突然、声音严厉等,不一定带讥讽。
acidly 强调言语尖刻、挖苦;sourly 更侧重表情或态度上的不高兴、愠怒,也可指味道发酸。
acidly 是副词,修饰动词或整个动作;acid 是形容词,修饰名词,如 an acid remark。不能用 acid 代替 acidly 作状语。
尖刻地说
“I suppose you think that's clever,” she said acidly.
“我想你觉得那很聪明吧,”她尖刻地说。
尖刻地回答
When asked about his rival, he replied acidly that the man had no talent.
当被问及他的对手时,他尖刻地回答那人毫无才华。
语气尖刻地问
“Are you quite finished?” she asked acidly.
“你说完了吗?”她语气尖刻地问。
刻薄地指出
He observed acidly that the plan was doomed from the start.
他刻薄地指出,这个计划从一开始就注定失败。
尖刻俏皮的;辛辣风趣的
Her acidly witty remarks made everyone laugh, but no one felt safe.
她尖刻俏皮的评论让所有人都笑了,但没人觉得安全。
acid-(酸;尖刻)+ -ly(副词后缀);同根词:acid, acidic, acidity
acidly 常用来形容说话时的尖刻语气。
尖刻的话语常被称为 acid remark。
联想自短语 sharp tongue,表示说话尖酸刻薄。
酸溜溜的语气往往带有讽刺意味。
柠檬味酸,是 acid 本义在食物上的典型联想。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.