the abdication of [monarch]
The abdication of the king was announced on the radio.
国王的退位在电台宣布了。
退位；让位；辞职
放弃的行为；由持有者放弃高级职位、尊严或信托。；自愿放弃主权。；逊位；弃权
a formal resignation and renunciation of powers
放弃的行为；由持有者放弃高级职位、尊严或信托。
The act of abdicating; the renunciation of a high office, dignity, or trust, by its holder.
自愿放弃主权。
The voluntary renunciation of sovereign power.
The abdication of the king was officially confirmed yesterday.
国王的退位昨天得到了正式确认。
用法提示：名词短语 the abdication of 表示（国王的）退位。
Many people saw her decision as an abdication of her responsibilities.
许多人认为她的决定是对自身责任的放弃。
用法提示：名词 abdication 与介词 of 连用，表示对某事的放弃。
The chairman's abdication came as a complete shock to the employees.
董事长的辞职让员工们感到非常震惊。
用法提示：名词 abdication 用所有格修饰，表示正式辞去职位。
The abdication of the king was announced on the radio.
国王的退位在电台宣布了。
His abdication from the throne came after weeks of crisis.
他的逊位发生在数周危机之后。
abdication 常用于正式语境，表示国王或领导人正式放弃王位或职位；引申可指放弃责任。搭配上，abdication from 后接王位/职位，abdication of 后接权力/责任。
His abdication of responsibility shocked his colleagues.
他对责任的放弃让同事们震惊。
resignation 多指辞去一般工作或职务，不特指君主；abdication 更强调让出最高权力。
renunciation 强调公开正式地宣布放弃权利、头衔或信仰，不必涉及具体职位。
relinquishment 为正式或法律用语，侧重把财产、权利或职位交给他人，语气中性。
surrender 常含因压力或失败而被迫交出，与 abdication 的自愿让位在语义上有差别。
grammar · medium
易错句子The king's abdication the throne shocked the country.
正确表达The king's abdication of the throne shocked the country.
abdication 是名词，后接宾语时要用介词 of 连接，如 abdication of the throne；不能像动词 abdicate 那样直接跟宾语，因此漏掉 of 是错误。
grammar · medium
易错句子There have been many abdication in history.
正确表达There have been many abdications in history.
abdication 是可数名词，复数形式为 abdications；在 many 后必须用复数，而汉语「退位」没有复数形式，故容易漏加 -s。
与 abdication（放弃王位/权力）相对，正式就任高职位或君主即位；abdication 是离开，accession 是到来，二者不可互换。
指接受并行使权力/职责，与 abdication 的“放弃”相对；侧重承担而非假设。
君主正式加冕的仪式，与 abdication（退位）相对；coronation 是仪式，abdication 是退位这一行为。
正式就任公职（尤指总统）的仪式，与 abdication（辞去/放弃职位）相对；多用于民选或任命职位。
正式授予某人权力或职务的仪式，与 abdication（放弃权力）相对；abdication 是主动退让，investiture 是授予。
abdication指正式让出王位或权力，abduction指非法带走某人；两者拼写相近，注意区分。
abdication指放弃王位或职位等正式权力，abnegation指自我克制或放弃个人欲望、责任，侧重道德或宗教层面的自我牺牲。
abdication是正式让出权力或王位，abandonment是对人或事物的抛弃、放弃，不一定涉及职位，常含不负责任或不得已之意。
退位；让位
The king's abdication of the throne shocked the nation.
国王的退位让全国震惊。
推卸责任；放弃责任
His abdication of responsibility left the project in chaos.
他推卸责任，导致项目陷入混乱。
放弃权力；交权
The general's abdication of power paved the way for democracy.
将军的放弃权力为民主铺平了道路。
王室退位
Royal abdication is rare in modern history.
在现代历史上，王室退位很少见。
被迫退位
The forced abdication of the emperor ended the dynasty.
皇帝的被迫退位终结了那个王朝。
逊位危机
The abdication crisis of 1936 shook the British monarchy.
1936年的逊位危机动摇了英国君主制。
ation
ation
ation
ation
ation
ation
ab-（离开） + dicat-（宣布；声明，源自拉丁语 dicare） + -ion（名词后缀，表行为或状态）。同根词：abdicate（逊位；放弃）、dictate（口述；命令）、dictator（独裁者）；同前缀词：abuse（滥用）、absent（缺席的）；同后缀词：action（行动）、creation（创造）。
逊位指放弃王位，throne 是王位的象征。
王冠是君主权力的象征，逊位常与交出王冠相关。
逊位往往引发王位继承问题。
君主是最有可能逊位的人。
逊位标志着统治时期的结束。
推卸责任；放弃责任
By refusing to make a decision, the manager committed an abdication of responsibility.
经理拒绝做决定，就是在推卸责任。
放弃领导；未尽领导职责
The board's passive response was an abdication of leadership.
董事会消极应对，等于放弃了领导职责。
我发现，如果没有我所爱的女人的帮助和支持，我无法承担国王这一沉重的责任，也无法如我所愿履行国王的职责。
In his 1936 abdication speech, King Edward VIII used this sentence to explain why he gave up the British throne, and it became one of the most famous royal broadcasts of the 20th century.
1936年，国王爱德华八世在逊位演讲中用这句话解释他放弃英国王位的原因，这成为20世纪最著名的皇室广播之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.