sth abates
abate 作不及物动词时,主语常为风暴、疼痛、噪音等,表示逐渐减弱或减轻。
The storm finally abated.
风暴终于减弱了。
减少;减轻;减弱
abates — third person singular of abate
减轻(某物)的力量或强度;缓和。;减少(某物)的数量或大小。;降低(某物)的价格或价值。;使(令状或其他法律文件)无效;废除。;消除(妨害行为)。
become less in amount or intensity
减轻(某物)的力量或强度;缓和。
To lessen (something) in force or intensity; to moderate.
减少(某物)的数量或大小。
To reduce (something) in amount or size.
降低(某物)的价格或价值。
To lower (something) in price or value.
使(令状或其他法律文件)无效;废除。
To make (a writ or other legal document) void; to nullify.
消除(妨害行为)。
To put an end to (a nuisance).
力量或强度减弱;平息。
To decrease in force or intensity; to subside.
数量或大小减少。
To decrease in amount or size.
降低价格或价值;(法律)特指遗嘱中的遗赠:因立遗嘱人的遗产不足以全额满足所有遗赠而降低其价值。
To lower in price or value; (law) specifically, of a bequest in a will: to lower in value because the testator's estate is insufficient to satisfy all the bequests in full.
一般现在时
The wind abates in the evening.
晚上风力会减弱。
一般过去时
The flood waters abated overnight.
洪水一夜之间退去了。
现在完成时
The pain has abated since I took the medicine.
自从我吃了药,疼痛已经减轻了。
表示减轻、减弱;可作及物或不及物动词。
The storm finally began to abate.
暴风雨终于开始减弱了。
用法提示:abate 用作不及物动词,表示“减弱”。
The pain in my shoulder has abated since I started treatment.
自从我开始治疗后,肩膀的疼痛减轻了。
用法提示:abated 是 abate 的过去分词,表示“减轻”。
If the noise doesn't abate soon, I'll have to complain.
如果噪音不尽快减弱,我就得投诉。
用法提示:abate 用作动词原形,表示“减弱”。
abate 作不及物动词时,主语常为风暴、疼痛、噪音等,表示逐渐减弱或减轻。
The storm finally abated.
风暴终于减弱了。
及物用法较正式,宾语常为污染、恐惧、问题等抽象名词。
The government took measures to abate air pollution.
政府采取措施减少空气污染。
比 abate 更强调逐渐变小,多用于数量、重要性或影响,正式语体。
最通用,主语可为数量、痛苦、影响等,口语和书面语均可。
多指洪水、怒气、疼痛或喧嚣等逐渐退去,主语通常为自然现象或情绪。
侧重疼痛、压力、紧张等得到缓和,可作及物或不及物动词。
多指数字、比率、水平等可量化的下降,不如 abate 侧重强度。
grammar · medium
易错句子The abate of the storm was slow.
正确表达The abatement of the storm was slow.
abate 是动词,表示“减弱”;名词形式是 abatement。此处需要名词作主语,因此不能用动词原形。
grammar · medium
易错句子The flood waters abated down after the rain stopped.
正确表达The flood waters abated after the rain stopped.
abate 本身已含有“减少、减弱”的意思,不需要再加 down。英语中 abate 是不及物动词,后面直接接状语即可,加 down 是受汉语“下降下来”影响的多余用法。
grammar · medium
易错句子The price of housing has abated recently.
正确表达The price of housing has decreased recently.
abate 通常用于表示风暴、疼痛、怒火等程度或强度的减弱,不用于价格、数量等的下降;表示价格降低应使用 decrease、fall 或 drop。
与“减弱、减少”义相对,指数量、程度或强度变大;abate 常用于风暴、疼痛等逐渐减弱,increase 则通用。
指强度、力度增强,与 abate 的“强度减弱”相对;intensify 强调变得更强烈,abate 强调变缓和。
指事态、冲突或强度逐步升级,与 abate 的“逐渐减弱”相对;escalate 通常用于冲突、价格等,abate 多用于自然现象或不良状态。
指力量或强度增加,与 abate 的“减弱”相对;strengthen 可用于力量、风等,而 abate 强调不断减轻。
mitigate是及物动词,表示主动采取措施使严重程度降低;abate更常作不及物动词,指程度自然减弱。
subside强调洪水、疼痛或情绪等自行平息消退;abate更正式,常指风、暴雨等强度逐渐减弱。
ebb特指潮水退落,或引申为兴致、活力等逐渐衰落;abate泛指数量或强度的减少,不限于趋势性衰退。
风暴减弱
The storm finally abated after midnight.
午夜过后,风暴终于减弱了。
减轻疼痛
The medication helped abate the pain in his knee.
这种药有助于减轻他膝盖的疼痛。
缓解焦虑
Deep breathing can abate anxiety before an exam.
考试前深呼吸可以缓解焦虑。
减少污染
New regulations aim to abate pollution from factories.
新法规旨在减少工厂污染。
噪音减弱
The noise from the street abated as the night grew quiet.
随着夜晚变得安静,街上的噪音减弱了。
前缀(来自拉丁语 ad-)
词根(来自拉丁语 battuere)
派生词:abate + -ment
同根词:re- + bate
于是挪亚知道水已经从地上退了。
This line from the King James Bible (Genesis 8:11) marks the moment Noah learns the flood is receding, when the dove returns with an olive leaf.
这句话出自英王钦定版圣经(创世记8:11),鸽子叼着橄榄叶回来,挪亚由此知道洪水正在消退。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
减轻影响
Planting trees helps abate the effects of climate change.
植树有助于减轻气候变化的影响。