escalate into sth
主语常为冲突、争端等，表示逐步发展成更严重的事态。
The dispute escalated into a full-blown conflict.
这场争端逐步升级为全面冲突。
逐步扩大；逐步增强；使逐步上升
增加(某事物)的范围或强度；加剧或升级。；在技术支持中,将客户、问题等转交给更高一级的权威部门。；逐步升高
increase in extent or intensity
可作不及物动词，也可作及物动词。
增加(某事物)的范围或强度；加剧或升级。
To increase (something) in extent or intensity; to intensify or step up.
在技术支持中,将客户、问题等转交给更高一级的权威部门。
In technical support, to transfer a customer, a problem, etc. to the next higher level of authority
一般现在时
Tensions escalate quickly if no one intervenes.
如果没人干预，紧张局势会迅速升级。
一般过去时
The conflict escalated last month.
冲突上个月升级了。
现在进行时
Prices are escalating across the region.
整个地区的物价正在持续上涨。
常指冲突、价格、局势等逐步升级；既可作不及物动词，也可作及物动词。
If we keep arguing, the situation may escalate quickly.
如果我们继续争吵，局势可能会迅速升级。
用法提示：此处 escalate 为不及物动词，表示局势逐步升级。
The new policy may escalate tensions between the two groups.
新政策可能会使两个群体之间的紧张关系升级。
用法提示：此处 escalate 为及物动词，接宾语 tensions，表示使……升级。
Prices escalated sharply during the winter months.
冬季几个月里物价急剧上涨。
用法提示：escalated 是不及物动词 escalate 的过去式，表示物价快速上涨。
主语常为冲突、争端等，表示逐步发展成更严重的事态。
The dispute escalated into a full-blown conflict.
这场争端逐步升级为全面冲突。
其后常接数量或程度，表示上升到更高的水平。
The cost of the project escalated to millions of dollars.
这个项目的成本逐步上升到数百万美元。
这是及物用法，主语通常是有意为之的人或组织，表示使某事物加剧或扩大。
The company escalated its marketing efforts to reach more customers.
公司加大了营销力度，以触达更多客户。
指强度、程度明显加深，常用于冲突、感觉、活动等；它比 escalate 更直接，不一定强调事态“逐步”升级的过程。
多用于情绪、意识、效果等抽象事物，侧重“变得更突出、更强烈”，较少用于具体冲突或局势升级。
多指人为有目的地加大力度、提高水平或加快速度，口语化，不如 escalate 正式。
最常用、最宽泛，只表示数量或程度变大；用它替代 escalate 会失去“逐步升级”和可能的负面含义。
强调随时间自然增大；用于事态时语气较温和，不强调危机感或人为推动。
grammar · medium
易错句子The escalate of violence in the region is worrying.
正确表达The escalation of violence in the region is worrying.
中文的“升级”动词和名词同形，但英语中动词是escalate，名词是escalation。这里作主语需要名词形式，不能用动词原形。
grammar · medium
易错句子The conflict escalated by the government.
正确表达The conflict was escalated by the government.
escalate既可用作及物动词（使…升级），也可用作不及物动词（升级）。此处表达“政府使冲突升级”，需用被动语态was escalated，以承接施动者by the government；不及物的主动式不能接by引出施事。
指冲突或局势逐步缓和，与 escalate 的“逐步扩大/增强”相对，常用于局势或冲突场景。
表示数量或程度变少、变小，与 escalate 的“逐步增强”相反，不强调过程性。
及物用法指使某物变小或变少，与 escalate 的及物含义“使逐步上升”相对。
强调逐渐变小或减轻，与 escalate 的“逐步扩大”在过程性上对应相反。
指程度或强度下降，与 escalate 相反，常用于抽象事物。
escalate 强调逐步升级，常用于冲突、价格或严重程度；intensify 强调程度变深、强度增大，不一定有阶段性。
aggravate 侧重使已有的问题、伤病或情况变得更糟；escalate 侧重规模或强度逐步上升，不一定源于原有问题。
elevate 常指位置、水平或情绪的升高，结果偏中性或正面；escalate 常指冲突、价格等逐步升级，含加剧的意味。
使冲突升级
The argument escalated the conflict between the two teams.
这场争论使两队之间的冲突升级了。
加剧紧张局势
The new policy may escalate tensions in the region.
新政策可能会加剧该地区的紧张局势。
使暴力升级
The police warned that further protests could escalate violence.
警方警告说，进一步抗议可能使暴力升级。
升级为
The small disagreement escalated into a serious fight.
小小的分歧升级成了一场严重的争斗。
不断上涨的成本
The project was abandoned because of escalating costs.
由于成本不断上涨，这个项目被放弃了。
迅速升级
The dispute could quickly escalate into a legal battle.
这场纠纷可能迅速升级为法律诉讼。
e-(向外) + scal-(梯子/爬升) + -ate(动词后缀)
与 escalate 常用于描述冲突或对峙的加剧。
紧张关系可能 escalate 为更严重的对抗。
危机升级时常用 escalate 描述事态恶化。
对抗程度加深时常用 escalate 表示升级。
暴力行为可能 escalate，使事态更加严重。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.