aargh

常用于日常口语中宣泄负面情绪；能替代 aargh 的烦躁义，但一般不用于表达疼痛。

专指身体疼痛或突然的不适；不能用于表达纯粹的沮丧或愤怒。

侧重受惊或意外，常用于面对可怕、突发情况；语气比 aargh 更偏惊慌。

较口语，带轻微感叹，常对烦心事叹气；不含疼痛义，较 aargh 更显无奈。

是 damn 的委婉语，语气比 aargh 略强，带咒骂色彩，正式场合慎用。

表达突然明白、惊讶或感叹，而不是像 aargh 那样表达强烈的烦躁或痛苦。

表达厌恶、恶心或无奈，语气更偏反感而非愤怒，与 aargh 的抓狂感不同。

专门表达身体疼痛，而 aargh 虽然可表疼痛，更多是精神上的烦躁或挫败。

n.

interj.

n.

n.

interj.

n.

aargh 常作为感叹词出现，表达强烈情绪。

aargh 常用来表达受挫或恼怒的情绪。

这类感叹词在漫画中很常见，用来表现角色情绪。

与 aargh 类似，都是会发出的情绪性声音。

使用 aargh 时往往处于恼怒的状态。