Ugh!
单独使用，表达厌恶、惊恐或反感的情绪。
Ugh! The soup is cold.
啊！汤凉了。
表示厌恶、反感或恼怒
表示厌恶、反感或恼怒
表示厌恶、反感或恼怒
Used to express repugnance, disgust, or annoyance.
表示含混不清的声音,如穴居人所发出的
Used to express inarticulate vocalisations, such as used by a caveman.
Ugh, this soup tastes really salty today.
呃，这汤今天尝起来太咸了。
用法提示：句首的叹词 ugh 直接表达对食物味道的厌恶。
Ugh, I have to clean the whole kitchen by myself.
唉，我得一个人打扫整个厨房。
用法提示：句首的 ugh 表示对繁重家务的厌烦和不满。
Ugh, a cockroach just ran under the fridge.
呃，一只蟑螂刚才跑到冰箱下面去了。
用法提示：这里的 ugh 表达看到恶心虫子时的嫌弃和反感。
单独使用，表达厌恶、惊恐或反感的情绪。
Ugh! The soup is cold.
啊！汤凉了。
放在陈述句前，用逗号隔开，表示厌烦或不满。
Ugh, I have to clean the whole house.
呃，我得打扫整间房子。
yuck 最接近 ugh，但更常指对味道、气味或事物的直接反感；ugh 还可表达恼怒或无奈。
ew 语气较柔，常带孩子气或夸张意味，比 ugh 更强调令人不适的细节。
ick 较口语，且多针对黏糊、脏乱等具体可感的恶心事物，不如 ugh 通用。
blech 强调类似反胃或作呕的强烈生理反感，语气较重；ugh 更偏心理上的厌恶。
grammar · medium
易错句子Uh, this soup tastes terrible!
正确表达Ugh, this soup tastes terrible!
“Uh” 是表示犹豫或停顿的语气词，不表达恶心或反感；表达厌恶、作呕时应用 “Ugh”。
grammar · medium
易错句子Ugh, I mean, let me think.
正确表达Uh, I mean, let me think.
“Ugh” 表示厌恶或反感，不是用来填补思考停顿的填充词；需要犹豫或思考时应用 “Uh” 或 “Um”。
呃，真恶心！
Ugh, gross! I stepped on something slimy.
呃，真恶心！我踩到了黏糊糊的东西。
唉，又来了。
Ugh, not again. The train is delayed.
唉，又来了。火车晚点了。
唉，随便吧。
Ugh, whatever. I'm not arguing with you.
唉，随便吧。我不想跟你吵。
呃，真的假的？
Ugh, really? You're telling me this now?
呃，真的假的？你现在才告诉我？
唉，为什么是我？
Ugh, why me? Everyone else got the easy job.
唉，为什么是我？别人的活儿都那么简单。
这是“ugh”所表达的核心情绪，常用于描述让人反感的对象或场面。
说“ugh”时常伴随的身体反应，表示强烈的反感或恐惧。
因厌恶或不适而退缩的动作，与“ugh”所表达的情绪一致。
在生理或心理上对恶心事物后退躲避，与“ugh”同为对厌恶刺激的即时反应。
表示极度的厌恶感，与“ugh”所传达的语气强度相当。
呃，我太生气了。
In BTS's 2020 song 'UGH!', the repeated line 'Ugh, I'm so mad' expresses sudden anger.
在防弹少年团2020年的歌曲《UGH！》中，反复出现的歌词“呃，我太生气了”表达了突然的愤怒。
Prepare the learner guide for this word
可生成：语法 Grammar、学习解释 Learner guide。只有点击后才会开始生成。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.