Word · Frequency #17049
ugh
表示厌恶、反感或恼怒
- 1.
Used to express repugnance, disgust, or annoyance.
表示厌恶、反感或恼怒
- 2.
Used to express inarticulate vocalisations, such as used by a caveman.
表示含混不清的声音,如穴居人所发出的
表示含混不清的声音,如穴居人所发出的；interj. 咄!；啊!
In use
Ugh, this soup tastes really salty today.
Ugh, I have to clean the whole kitchen by myself.
Ugh, a cockroach just ran under the fridge.
Ugh!
单独使用，表达厌恶、惊恐或反感的情绪。
Ugh! The soup is cold.
啊！汤凉了。
Ugh, [sentence]
放在陈述句前，用逗号隔开，表示厌烦或不满。
Ugh, I have to clean the whole house.
呃，我得打扫整间房子。
Common mistakes
Uh, this soup tastes terrible!Ugh, this soup tastes terrible!
“Uh” 是表示犹豫或停顿的语气词，不表达恶心或反感；表达厌恶、作呕时应用 “Ugh”。
Ugh, I mean, let me think.Uh, I mean, let me think.
“Ugh” 表示厌恶或反感，不是用来填补思考停顿的填充词；需要犹豫或思考时应用 “Uh” 或 “Um”。
Connections
Collocations
- Ugh, gross!
- 呃，真恶心！
- Ugh, gross! I stepped on something slimy.呃，真恶心！我踩到了黏糊糊的东西。
- Ugh, not again.
- 唉，又来了。
- Ugh, not again. The train is delayed.唉，又来了。火车晚点了。
- Ugh, whatever.
- 唉，随便吧。
- Ugh, whatever. I'm not arguing with you.唉，随便吧。我不想跟你吵。
- Ugh, really?
- 呃，真的假的？
- Ugh, really? You're telling me this now?呃，真的假的？你现在才告诉我？
- Ugh, why me?
- 唉，为什么是我？
- Ugh, why me? Everyone else got the easy job.唉，为什么是我？别人的活儿都那么简单。
Pop culture & quotes
Learner notes
Memory Tip
闻到馊味，皱眉发出'呃'，拼作ugh，即表厌恶。
Context & Register
语域：informal 常见场景：daily conversation、texting and social media、reacting to something unpleasant “ugh” 是口语感叹词，通常用于非正式场合，表示厌恶、反感或沮丧，多出现在日常对话、短信或社交媒体评论中；正式书面语中比较少见。
Pronunciation & Spelling
Ugh can be pronounced like uh /ʌ/, so uh, huh, and duh rhyme with it. But the same spelling sequence 'ugh' also appears in words like though /ðoʊ/, through /θruː/, and tough /tʌf/, which sound very different.
Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.