set [gem] in an ouch
此义指镶嵌宝石的底座或托座，属古旧用法，现代英语中已罕见。
They set the emerald in a silver ouch.
他们把祖母绿镶在一个银质底座上。
镶宝石的底座；珠宝饰物
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
镶宝石的底座；珠宝饰物
a socket or bezel holding a precious stone; also, a jewel or ornament worn on the person
The jeweler set the ruby into a delicate golden ouch.
珠宝匠把红宝石嵌进一个精致的金色底座。
用法提示：此处 ouch 是名词，指镶嵌宝石的底座。
She wore a family ouch at the wedding, a brooch passed down for generations.
婚礼上她戴着一件传家的珠宝饰物，那是代代相传的胸针。
用法提示：此处 ouch 是名词，指佩戴在身上的珠宝饰物或胸针。
The museum labels the silver ouches as medieval ornaments.
博物馆将这些银质珠宝饰物标为中世纪装饰品。
用法提示：此处 ouches 是 ouch 的复数形式，仍作名词，表示珠宝饰物。
用于突然感到疼痛时，可单独成句，也可后接表示原因的句子。
Ouch! I stepped on a nail.
哎哟！我踩到钉子了。
此义指镶嵌宝石的底座或托座，属古旧用法，现代英语中已罕见。
They set the emerald in a silver ouch.
他们把祖母绿镶在一个银质底座上。
brooch 是别在衣服上的宝石饰针，最接近 ouch 的“佩戴饰物”义；但 ouch 为古旧词，现代英语很少用，且还可能指宝石的镶座。
clasp 强调扣合固定的功能，不一定镶宝石或作装饰；ouch 则更侧重装饰性珠宝，如需表达纯粹的扣环，clasp 才更合适。
jewel 泛指宝石或珠宝饰物，范围比 ouch 广；ouch 通常特指镶嵌宝石的扣环、胸针等，不能泛指所有珠宝。
setting 指托住宝石的金属框架，对应 ouch 的 socket/bezel 义；但不能指整件佩戴的珠宝饰物。
bezel 专指包住宝石的卡口或斜边，常用于表圈和戒指，比 ouch 更具体，使用范围也窄得多。
grammar · medium
易错句子Ouch! I forgot my keys.
正确表达Oops! I forgot my keys.
Ouch 只表示身体剧痛或心理受挫的惊呼，不能用来表达因疏忽或懊恼发出的感叹；该句中的“哎呀”应改用 Oops!（或 Oh no!）。
grammar · medium
易错句子He ouched when he hit his toe.
正确表达He said 'Ouch!' when he hit his toe.
Ouch 是感叹词，不是动词；受汉语“哎唷了一声”的影响，学习者常把它当动词加 -ed。英语要借助 say 等动词来转述发出的声音，所以应说 He said 'Ouch!'。
ouch（名词）作“胸针、珠宝饰物”解时是古旧词，现代英语很少用；brooch 是现代常用词，特指别在衣服上的胸针。
ouch 作“扣环”解多出现在古代首饰或历史语境中；clasp 是现代通用词，指首饰、包、皮带等的扣合装置。
ouch 在古英语中指镶宝石的底座，整个词已陈旧；bezel 是当代珠宝业的常用术语，专指包住宝石的金属边。
哎哟一声
She said ouch when the needle went in.
针扎进去时她哎哟了一声。
哎哟！好疼
Ouch! That hurts; please be gentle.
哎哟！好疼，请轻一点。
哎哟！我的背
Ouch! My back — I can't move.
哎哟！我的背——我动不了了。
电影《巨蟒与圣杯》中黑骑士的台词，意思为“哎唷！哦，好吧，我们就算打平了”。
Ouch! I just stubbed my toe.
哎唷！我刚刚踢到脚趾了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.