Word · Frequency #22197
ouch
镶宝石的底座；珠宝饰物
核心释义
a socket or bezel holding a precious stone; also, a jewel or ornament worn on the person
扣环；胸针；珠宝饰物
用法In use
The jeweler set the ruby into a delicate golden ouch.
用法提示：此处 ouch 是名词，指镶嵌宝石的底座。
She wore a family ouch at the wedding, a brooch passed down for generations.
用法提示：此处 ouch 是名词，指佩戴在身上的珠宝饰物或胸针。
The museum labels the silver ouches as medieval ornaments.
用法提示：此处 ouches 是 ouch 的复数形式，仍作名词，表示珠宝饰物。
Ouch! [sentence]
用于突然感到疼痛时，可单独成句，也可后接表示原因的句子。
Ouch! I stepped on a nail.
哎哟！我踩到钉子了。
set [gem] in an ouch
此义指镶嵌宝石的底座或托座，属古旧用法，现代英语中已罕见。
They set the emerald in a silver ouch.
他们把祖母绿镶在一个银质底座上。
常见错误Common mistakes
易错句子Ouch! I forgot my keys.正确表达Oops! I forgot my keys.
Ouch 只表示身体剧痛或心理受挫的惊呼，不能用来表达因疏忽或懊恼发出的感叹；该句中的“哎呀”应改用 Oops!（或 Oh no!）。
易错句子He ouched when he hit his toe.正确表达He said 'Ouch!' when he hit his toe.
Ouch 是感叹词，不是动词；受汉语“哎唷了一声”的影响，学习者常把它当动词加 -ed。英语要借助 say 等动词来转述发出的声音，所以应说 He said 'Ouch!'。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- say ouch
- 哎哟一声
- She said ouch when the needle went in.针扎进去时她哎哟了一声。
- ouch! that hurts
- 哎哟！好疼
- Ouch! That hurts; please be gentle.哎哟！好疼，请轻一点。
- ouch! my back
- 哎哟！我的背
- Ouch! My back — I can't move.哎哟！我的背——我动不了了。
流行文化与引用Pop culture & quotes
- Ouch! Oh. All right, we'll call it a draw.
- 电影《巨蟒与圣杯》中黑骑士的台词，意思为“哎唷！哦，好吧，我们就算打平了”。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想：宝石卡在金属托座（ouch）里，尖角扎手，你痛得喊 Ouch！
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：日常口语、漫画/拟声、历史或文学文本、珠宝/古董描述 作为感叹词表疼痛时，通常用于非正式口语，比较常见于日常对话、短信或漫画；作为名词表示扣环、珠宝饰物时，多用于历史或文学语境，现代英语中已较少见。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
couch、vouch、pouch、slouch、grouch 与 ouch 押韵，都读 /aʊtʃ/；注意 touch 也以 -ouch 结尾，但读音不同，读 /tʌtʃ/。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.