be a yob
He is such a yob, always causing trouble.
他就是个小无赖，总惹麻烦。
残忍粗暴的人
粗暴残忍的人；粗鲁的年轻人；小无赖；乡巴佬
粗暴残忍的人
a cruel and brutal fellow
A couple of yobs shouted at us as we walked past the station.
我们走过车站时，几个流氓冲着我们大喊大叫。
用法提示：yob 作名词，指粗鲁粗暴的年轻人。
The shopkeeper called the police when a yob started throwing things.
当一个流氓开始扔东西时，店主报了警。
用法提示：yob 作名词，表示行为粗暴的人。
Those yobs broke the window last night.
那些流氓昨晚打破了窗户。
用法提示：yob 的复数形式 yobs 作主语，指一群粗暴的人。
He is such a yob, always causing trouble.
他就是个小无赖，总惹麻烦。
yob常用复数形式yobs。
A gang of yobs vandalized the park last night.
昨晚一群小无赖破坏公园。
Don't behave like a yob in public.
别在公共场合像个小无赖一样。
thug 侧重暴力犯罪，语气比 yob 更重；yob 是英式非正式词，多指街头滋事的粗暴青年。
brute 强调野蛮残忍、缺乏理性，既可指人也可骂人，语气强；不像 yob 特指年轻街头滋事者。
bully 特指欺压弱小者，不一定有暴力犯罪色彩；yob 主要指粗暴闹事的青年。
ruffian 较为正式或略带过时，泛指粗暴蛮横的人；yob 是英式口语，常用于新闻和日常。
hoodlum 多见于美式口语，强调结伙滋事的歹徒；yob 是英式用语，二者地区色彩不同。
grammar · medium
易错句子He is yob.
正确表达He is a yob.
yob是可数名词，表示单数时前面需要加不定冠词'a'。中文中没有冠词，学习者容易遗漏。
grammar · medium
易错句子That yob is very polite.
正确表达That youth is very polite.
yob含有贬义，意为'粗鲁的年轻人'，不能用于描述有礼貌的人。应使用中性词'youth'。
yob 指粗暴残忍的人、无赖；反义词 gentleman 强调有礼貌、有教养，与 yob 的粗野相对，但 gentleman 并不直接否定残忍，因此不能完全互换使用。
lout 更强调笨拙粗俗，而 yob 更强调粗暴无赖。
hoodlum 侧重暴力犯罪，yob 侧重无赖行为。
thug 常指职业暴徒或打手，yob 指普通无赖青年。
足球流氓
Police arrested a group of football yobs after the match.
比赛结束后，警察逮捕了一群足球流氓。
粗野文化
The government promised to tackle yob culture in town centres.
政府承诺要整治市中心粗野文化。
醉酒闹事者
Two drunken yobs were thrown out of the nightclub.
两名醉酒闹事者被赶出了夜总会。
粗暴行为
Residents complained about yob behaviour on the estate.
居民们抱怨住宅区里的粗暴行为。
暴力恶徒
The victim identified the violent yob in court.
受害者在法庭上指认了那个暴力恶徒。
指yob这类人常进行的破坏秩序行为
yob的典型行为特征，经常与暴力事件联系在一起
yob常实施的破坏公共财物行为
yob的行为常与饮酒过度有关
英国媒体报道中yob常与足球比赛后的闹事相关
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.