yesteryear + be + complement
yesteryear作主语,常用于文学或正式语境。
Yesteryear was a simpler time.
去年(或往昔)是一个更简单的时代。
过去;往昔
过去的时间;去年;不久以前
the time that has elapsed; the past
过去的时间
the time that has elapsed
The old photographs reminded her of the fashions of yesteryear.
这些老照片让她想起往昔的时尚。
用法提示:这里 yesteryear 是名词,作介词 of 的宾语,表示“往昔、过去的岁月”。
Yesteryear holds many memories that people still treasure.
往昔承载着许多至今仍为人珍视的记忆。
用法提示:yesteryear 在这句中是名词,作主语,表示“往昔”。
He prefers the quiet pace of yesteryear to the rush of modern life.
比起现代生活的匆忙,他更喜欢往昔的宁静节奏。
用法提示:yesteryear 是名词,作介词 of 的宾语,表示“往昔”,与现代社会形成对比。
yesteryear作主语,常用于文学或正式语境。
Yesteryear was a simpler time.
去年(或往昔)是一个更简单的时代。
We often look back on yesteryear with fondness.
我们常常满怀深情地回顾往昔。
作定语时常用所有格或of结构。
The fashions of yesteryear are making a comeback.
往年的时尚正在回归。
最通用的替代词,适用于多数语境,但缺乏yesteryear的文学、怀旧色彩。
多用于in former times等介词短语;作宾语时语气较正式、书面。
带有怀旧修辞色彩,常用于in bygone days或of bygone days,不用于现代口语。
口语中常见,强调过去的美好时光,若语境中性则不宜替换yesteryear。
grammar · medium
易错句子I saw him yesteryear.
正确表达I saw him yesterday.
yesteryear 意为'去年'或'不久以前',并非'昨天'。表示昨天应使用 yesterday。
grammar · medium
易错句子I miss the yesteryear.
正确表达I miss yesteryear.
yesteryear 为不可数名词,表示'过去的时间',通常不加冠词 the。
与 yesteryear(过去的时间;往昔)相对,指尚未到来之时。
作名词表示未来的时日,与往昔形成时间上的对比。
指当前时间,相对 yesteryear 的‘过去’而言,强调当下。
yesterday指具体的昨天,yesteryear泛指过去不久的岁月,且常用于文学语境
last year指刚过去的那一年,是确切的时间点;yesteryear更抽象地指过去时光,常含怀旧色彩
昔日的明星
The museum honors the stars of yesteryear.
这家博物馆纪念昔日的明星。
往日的歌曲
The radio played songs of yesteryear all afternoon.
收音机整个下午都在播放往日的歌曲。
昔日的英雄
He wrote a book about the baseball heroes of yesteryear.
他写了一本关于昔日棒球英雄的书。
昔日的辉煌
The old theater still hints at the glory of yesteryear.
这座老剧院仍隐约透露出昔日的辉煌。
往年的时尚
She collects fashions of yesteryear.
她收藏往年的时尚服饰。
yester-(往昔的,昨)+ year(年)
对过去的怀念和向往,与 yesteryear 所代表的旧日时光相关。
从过去继承下来的文化或传统,与 yesteryear 的时间维度相连。
对往事的追忆,直接关联 yesteryear 的过去含义。
来自过去年代的物品,体现 yesteryear 的历史感。
具有过去年代特色的风格,唤起 yesteryear 的怀旧氛围。
往昔的;过去的
The stars of yesteryear are still remembered today.
往昔的明星至今仍被人们铭记。
往昔岁月;过去的时光
In the days of yesteryear, children played outside until sunset.
在往昔的岁月里,孩子们在户外玩耍直到日落。
过去的遗物;过时的东西
The rotary phone is now a relic of yesteryear.
转盘电话如今已是过去的遗物。
然而往日的白雪,如今又在何处?
This famous refrain comes from François Villon's 15th-century poem 'Ballade des dames du temps jadis' ('Ballad of Dead Ladies'), as translated by Dante Gabriel Rossetti. It evokes nostalgia for the transience of time and is widely quoted in English literature and popular culture.
这句著名的叠句出自弗朗索瓦·维永的15世纪诗作《往昔贵妇之歌》,由Dante Gabriel Rossetti翻译。它唤起对时光易逝的怀旧之情,在英语文学和流行文化中被广泛引用。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.