1
a vintage + year
指某一年份的葡萄酒产量或品质。
The 2015 vintage was exceptionally good.
2015年的葡萄酒年份特别好。
年份酒；佳酿
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
年份酒；佳酿
Wine, usually of high quality, from a particular year and place.
The 2015 vintage was exceptionally good.
2015年的葡萄酒年份特别好。
(一个季节内)葡萄或葡萄酒的产量。
The yield of grapes or wine from a vineyard or district during one season.
(尤指高品质的)葡萄酒,标明年份、葡萄园或产区。
Wine, especially high-quality, identified as to year and vineyard or district of origin.
葡萄的采收和榨汁(酿酒过程)。
The harvesting of a grape crop and the initial pressing of juice for winemaking.
生产年份或产地。
The year or place in which something is produced.
This 2015 Bordeaux is a superb vintage that collectors have been waiting for.
这瓶2015年的波尔多葡萄酒是一瓶极佳的年份酒，收藏家们一直在等待它。
Every autumn, the winemaker tastes the new vintage to decide when to release it.
每年秋天，酿酒师都会品尝新酿的年份酒，以决定何时发售。
She paid a high price for a rare vintage from a small vineyard in Tuscany.
她花高价买下一瓶来自托斯卡纳一家小酒庄的稀有年份酒。
指某一年份的葡萄酒产量或品质。
The 2015 vintage was exceptionally good.
2015年的葡萄酒年份特别好。
vintage 作为定语修饰葡萄酒类型。
They served a vintage port after dinner.
晚餐后他们供应了年份波特酒。
强调特定年份的葡萄酒。
The vintage of 1982 is highly sought after.
1982年的葡萄酒非常受欢迎。
Not this
This wine is more vintage than that one.
Use this
This wine is from an older vintage.
形容词 'vintage' 通常不用于比较级，因为其含义是‘经典的’或‘特定年份的’，不具有程度差异。应使用 'older vintage' 或直接比较年份。
Not this
I bought a vintage style dress.
Use this
I bought a vintage dress.
'vintage' 作形容词已包含‘复古风格’的含义，无需再加 'style'，这是受中文表达影响的多余修饰。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
佳酿葡萄酒
This is a fine vintage wine from Bordeaux.
这是一款来自波尔多的优质佳酿葡萄酒。
葡萄丰收年，佳酿年份
2015 was an exceptional vintage year for Burgundy.
2015年是勃艮第葡萄的极佳年份。
经典年份的葡萄酒
The 1961 is considered a classic vintage.
1961年被视作一个经典年份。
出色年份的葡萄酒
They only sell wines from excellent vintages.
他们只出售出色年份的葡萄酒。
2005年产的葡萄酒
I have a bottle of the 2005 vintage.
我有一瓶2005年产的葡萄酒。
年份波特酒
He collects vintage port from the Douro Valley.
他收藏来自杜罗河谷的年份波特酒。
佳酿年份；好年份
1990 was a vintage year for Bordeaux wines.
1990年是波尔多葡萄酒的佳酿年份。
老爷车
He owns a collection of vintage cars from the 1920s.
他收藏了一批20世纪20年代的老爷车。
古着，复古服装
She loves shopping for vintage clothing at thrift stores.
她喜欢在二手店淘古着。
Use vintage naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想"vint"（葡萄）+"age"（年龄），记忆vintage指葡萄收获年份或陈年葡萄酒。
register: neutral, typical_settings: discussing wine yields or harvest quality, contexts: [viticulture, winemaking, agricultural reports], note_zh: 通常用于葡萄酒酿造或农业领域，描述某一年份葡萄的收获情况，属于中性正式语域。
All listed words end with the same /ɪdʒ/ sound as vintage. Be cautious of lookalikes like 'garage' (/ɡəˈrɑːʒ/) which have a different vowel sound.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.