yarn about sth
about 后接讲述的话题或内容。
The old sailors yarned about their adventures at sea.
老水手们讲述着他们在海上的冒险经历。
讲故事;编故事
yarned — past of yarn
讲故事,尤其是冗长或不太可能真实的故事。;纱;纱线
to tell a story, especially a long or unlikely one
讲故事,尤其是冗长或不太可能真实的故事。
To tell a story or stories, especially one that is lengthy or unlikely to be true.
编故事
tell or spin a yarn
一般现在时
He often yarns about his travels.
他经常讲述他的旅行故事。
一般过去时
She yarned a fascinating tale last night.
她昨晚讲了一个迷人的故事。
现在进行时
They are yarning around the campfire.
他们正在篝火旁讲故事。
规则动词
My grandfather would yarn about his adventures at sea for hours.
我祖父会花几个小时讲他在海上的冒险故事。
用法提示:yarn 作动词,意思是绘声绘色地讲述(常带夸大)故事。
She yarned for hours about her trip, and I suspect half of it was exaggerated.
她滔滔不绝地讲了好几个小时她的旅行经历,我怀疑其中一半是夸大的。
用法提示:yarned 是 yarn 的过去式,表示讲述长篇或不太真实的故事。
Stop yarning and tell us what really happened.
别编故事了,告诉我们到底发生了什么。
用法提示:yarning 是 yarn 的现在分词,与 stop 连用表示停止编造故事。
about 后接讲述的话题或内容。
The old sailors yarned about their adventures at sea.
老水手们讲述着他们在海上的冒险经历。
to 后接听故事的人。
She spent the evening yarning to her grandchildren.
她整晚都在给孙辈们讲故事。
非正式,口语常用;尤其用于“spin a yarn/tale”,也可单独作动词,但较不常见。
较正式,强调按顺序详细叙述事件经过。
较正式,常用于文学或正式语境,强调叙述过程,可及物或不及物。
较正式,常用于讲述个人经历或听来的故事。
grammar · medium
易错句子Grandpa yarned a story about the war.
正确表达Grandpa yarned about the war.
yarn 作动词是不及物动词,不能像 tell 那样直接接宾语(不能说 yarn a story)。要表达“讲关于……的故事”,应说 yarn about sth. / yarn on about sth.,即去掉直接宾语,把内容放到介词 about 之后。
grammar · medium
易错句子She yarned for her family back home.
正确表达She yearned for her family back home.
yarn 的意思是“(冗长地)讲故事”,本身不含“思念、渴望”之义;表示“渴望、思念某人/某物”要用 yearn,搭配为 yearn for sb./sth.。两词拼写相近,需按词义区分,不能用 yarn 代替 yearn。
此义项 yarn 指讲述(尤指冗长或离奇的故事),其对立面是作为听众倾听,而非‘保持沉默’(keep silent)的状态。
yarn 是动词,指讲故事(常冗长或夸张);yearn 是“渴望”,常与 for 或 to do 连用,不表示叙述。两者发音相近,但意义和搭配完全不同。
yarn 结尾是 -rn,yawn 结尾是 -wn;yarn 指讲故事,yawn 指打哈欠。拼写和发音接近,注意区分词尾。
yarn 指讲(长篇或夸张的)故事,重点在叙述,不一定是故意欺骗;lie 指故意说假话,重点在欺骗。两者都可涉及不真实内容,但 yarn 不一定意在撒谎。
编造离奇的故事
He spun a yarn about being abducted by aliens.
他编造了一个被外星人绑架的故事。
讲故事
She told a yarn about her childhood.
她讲了一个关于她童年的故事。
讲关于……的故事
They yarned about old times.
他们讲着往事。
一种简短有趣的故事,与yarn同属讲述经历或虚构故事的语境。
yarn常指不大可能真实的故事,因此常与夸大情节相关联。
围坐营火边讲故事(spin a yarn)是常见场景。
yarn常指冗长的讲述,ramble可描述这种散漫的叙述过程。
讲故事需要听众,yarn的语义场景中常出现听众。
编造冗长离奇的故事;讲荒诞不经的故事
Grandpa used to spin a yarn about catching a whale with a fishing rod.
爷爷过去常讲一个用鱼竿钓到鲸鱼的离谱故事。
我会给你讲个故事,孩子,一个故事。
The old sailor yarned about his adventures for hours.
老水手一连讲了好几个小时他那些冒险故事。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.