wrongdoing

offense 常用于法律或正式规则层面的违规，语气中性偏正式；wrongdoing 还涵盖不违法的道德过错，范围更广。

misconduct 侧重职务或职业行为失当，常用于纪律或正式场合；wrongdoing 没有这层职业限制。

crime 专指触犯刑法的行为，严重性和法律性都很强；wrongdoing 可指一般道德过错，不一定是犯罪。

transgression 较正式，强调对明确规则或道德界限的逾越；wrongdoing 更通用、口语中更自然。

sin 常带宗教或强烈道德判断色彩；wrongdoing 在法律和日常语境中更常用，不必然涉及宗教。

指道德上的正当、公正，是 wrongdoing（不法/不道德行为）的直接反义，强调符合道德规范。

指良好的道德品质或行为，与 wrongdoing 的负面行为相对，强调个人品性。

指坚守道德原则、言行一致，与 wrongdoing 的违规行为相对，侧重内在操守。

指道德上的善，与 wrongdoing 的恶行相对，但语气更侧重仁慈、善意。

指未做过错事，尤指法律上无罪，与 wrongdoing（违法行为）相对，但更常用于法律语境。

wrongdoing 常作抽象总称，指违背道德或法律的行为；misdeed 是可数名词，强调一件具体的坏事或过失。

offense 在法律语境中特指具体的违法行为（如违反交规），也可指让人不快的行为；wrongdoing 更强调道德或法律上的错误本身。

crime 专指违反刑事法律的严重行为；wrongdoing 范围更广，也可以指不违法但道德有亏的行为。

n.

n.

adj.

n.

adj.

v.

wrongly, wrongful, wrongness

undo, redo, outdo, doer

reading, writing, running

wrongdoing 是违反行为准则或法律的行为，justice 涉及对此类行为的评判与纠正。

wrongdoing 常常导致惩罚，二者是因果关系。

wrongdoing 常指违反道德或法律的行为，law 是判断其性质的标准之一。

wrongdoing 的行为可能对 victim 造成伤害。

wrongdoing 偏离伦理标准，ethics 提供了衡量行为对错的框架。