commit a misdeed
commit 与 misdeed 搭配表示“做出不端行为”,常用于正式或书面语。
No one is perfect, and everyone commits a misdeed now and then.
人无完人,每个人都难免偶尔做一件错事。
恶行;不端行为
做了不该做的事,可指罪过、道德过错或不同程度的犯罪。;不当、邪恶或不道德的行为;罪行;犯罪;[法] 不端行为;犯罪
an improper, wicked, or immoral act
做了不该做的事,可指罪过、道德过错或不同程度的犯罪。
That which was done that should not have been, ranging from any sin or moral offense to various degrees of crime.
不当、邪恶或不道德的行为
improper or wicked or immoral behavior
The manager warned the employee that another misdeed would lead to dismissal.
经理警告那名员工,再犯一次不端行为就会被解雇。
用法提示:misdeed 在这里作可数名词,表示“不端行为、恶行”,单数形式与 another 搭配使用。
He tried to hide his past misdeeds from his new friends.
他试图向新朋友们隐瞒自己过去的不端行为。
用法提示:misdeeds 是 misdeed 的复数形式,指多件“不端行为、恶行”。
The team captain publicly apologized for the misdeeds committed during the season.
队长公开为自己在本赛季中犯下的不端行为道歉。
用法提示:misdeeds 作名词复数,与 committed 搭配,指明这些“不端行为”是实际发生的。
commit 与 misdeed 搭配表示“做出不端行为”,常用于正式或书面语。
No one is perfect, and everyone commits a misdeed now and then.
人无完人,每个人都难免偶尔做一件错事。
misdeeds 常用复数,指一系列的不当行为。
The corrupt manager was finally punished for his misdeeds.
那位腐败的经理最终因其恶行受到了惩罚。
against 引出行为所伤害的对象,语气较正式。
The scandal was a misdeed against the whole community.
这桩丑闻是对整个社区的一种恶行。
比 misdeed 更有法律色彩,常指违反法律或明确规则的行为;也可指使人不快的冒犯。
与 misdeed 含义最接近,但语气较正式,常指持续或惯常的不当行为;不特指某一具体事件。
仅指违法且应受法律惩罚的行为,比 misdeed 严重且正式;misdeed 可指较轻的道德过错。
较正式,强调突破规则或道德界限,不一定违法;主观色彩较重。
主要用于宗教语境,指违反神律或宗教教义的过错;日常口语中也可夸张地指小过错,但不太正式。
grammar · medium
易错句子He misdeeded at work and got fired.
正确表达He committed a misdeed at work and got fired.
misdeed 是名词,不是动词;英语中没有 misdeed 作动词的用法。表示“做了不端行为”需用 commit a misdeed。
grammar · medium
易错句子The official committed several misdeed.
正确表达The official committed several misdeeds.
misdeed 是可数名词,在 several 等复数概念后必须用复数形式 misdeeds。
grammar · medium
易错句子She made a misdeed during the meeting.
正确表达She committed a misdeed during the meeting.
表达“犯下恶行”的固定动词搭配是 commit,而不是 make;“make a misdeed”不符合英语习惯。
与 misdeed(不道德或违法行为)相对,指具体的正面行为;misdeed 侧重负面行为,good deed 侧重正面行为。
指道德上的善和优良品质,与 misdeed 所指的具体恶行不完全对应,但常作为反义词使用。
指道德上的善良品质,与 misdeed 的负面行为相对;注意 goodness 偏重品质状态,而非具体行为。
misdeed 泛指不道德或恶劣行为,不一定是法律罪行;misdemeanor 是法律术语,指轻罪(如轻微盗窃)。
misconduct 多指职场、公务或专业上的违规失当行为(如性骚扰、贪污),而 misdeed 是个人道德层面的恶行。
mischief 通常指无恶意的捣蛋或恶作剧,后果轻微;misdeed 指真正恶劣或邪恶的行为。
做坏事;犯下恶行
No one is perfect, and everyone has committed a misdeed at some point.
没有人是完美的,每个人都在某个时候做过错事。
过去的恶行;以往的不当行为
Her past misdeeds were brought up during the investigation.
调查期间,她过去的不当行为被翻了出来。
为自己做过的坏事付出代价
The corrupt official finally paid for his misdeeds.
那名腐败官员终于为自己的恶行付出了代价。
承认自己的过错;坦白自己的恶行
He confessed his misdeeds to the priest.
他向牧师坦白了自己的过错。
原谅某人的过错
She found it hard to forgive his misdeeds.
她觉得很难原谅他的过错。
mis-(错误地)+ deed(行为)
对不端行为的制裁或后果。
做错事后产生的自责感。
承认自己所犯的错误。
对错误行为的深深懊悔。
对错误行为造成损失的弥补。
发长 /iː/ 音 (如 see, free)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.