wondrous + adj.
wondrous 作副词属文学、诗歌语体,现代日常英语中很少见,主要用来修饰形容词,表示程度极高。
The old songs tell of a land wondrous fair.
那些古老的歌谣讲述着一片美得惊人的土地。
在奇妙的程度上;显著地;奇妙地;极其出色地
Wonderfully; remarkably; extremely.
在奇妙的程度上;显著地;奇妙地
In a wonderful degree; remarkably; wondrously.
极其出色地
(used as an intensifier) extremely well
The garden looked wondrous beautiful after the spring rain.
春雨过后,花园显得异常美丽。
用法提示:wondrous 在此作副词,修饰形容词 beautiful,表示“非常、极其”。
She played the piano wondrous well at the recital.
她在演奏会上钢琴弹得非常出色。
用法提示:wondrous 作副词修饰副词 well,表示“极其、非常”。
The rescue team reached the hikers wondrous quickly.
救援队极其迅速地赶到了徒步者身边。
用法提示:wondrous 作副词修饰副词 quickly,表示“惊人地、非常”。
wondrous 作副词属文学、诗歌语体,现代日常英语中很少见,主要用来修饰形容词,表示程度极高。
The old songs tell of a land wondrous fair.
那些古老的歌谣讲述着一片美得惊人的土地。
常与 well 一类副词连用,意思接近 very well、remarkably,语气古雅。
For a beginner, she played wondrous well.
作为一个初学者,她演奏得极其出色。
日常且中性,语气强烈,但缺乏 wondrous 的文学和诗意色彩。
语义接近,强调“令人注目”,比 wondrous 更正式,常用于书面语。
口语和书面语均常用,带有“难以置信”的夸张色彩,语气比 wondrous 随意。
较正式,强调“超出寻常”,但不如 wondrous 具有古典或夸张的意味。
日常表达,强调“令人惊讶”,比 wondrous 更常用,但文学性较弱。
grammar · medium
易错句子The sunset was wondrous beautiful last night.
正确表达The sunset was incredibly beautiful last night.
wondrous 作副词只出现在诗歌和古旧文学里(如 wondrous fair),属于高度的诗体、书面用法;现代日常英语表达“极其、非常”要用 extremely、incredibly 这类中性副词。原句语法没错,错在语体——把古诗词用在普通句子里,听起来很不自然。
grammar · medium
易错句子She was wonderous kind to every stray animal.
正确表达She was wondrous kind to every stray animal.
wondrous 的正确拼写是 w-o-n-d-r-o-u-s,词中没有 -er-;学习者常受 wonder、wonderful 的影响多写一个 e,拼成 wonderous。句中 wondrous 是副词,修饰形容词 kind,表示“极其、异常地”,这里只需改正拼写。
wondrous 作副词表示“奇妙地、极其出色地”;unremarkably 是其表示“不引人注目、不突出”的常规反义副词,注意它不带有“糟糕”的负面评价。
当 wondrous 用作强化语表示“极其出色地”时,badly 表示“表现很差”,是程度与评价上的相反方向。
极其出色地
The young pianist performed wondrous well in the competition.
这位年轻钢琴家在比赛中表现得极其出色。
极其美丽的
After the rain, the garden looked wondrous beautiful.
雨后,花园显得极其美丽。
非常奇怪的
His behavior that evening was wondrous strange.
那天晚上他的行为非常奇怪。
wonder (root) + -ous (suffix)
base word / root
wonder + -ful (suffix)
wondrous + -ly (suffix)
与wondrous同属“辉煌壮观”的语义场,常用来描述令人赞叹的壮丽景象。
表示令人赞叹的辉煌成就或荣耀,呼应wondrous所强调的“极其出色”。
指耀眼的光芒或美丽,与wondrous的“奇妙”含义相联。
既表示光芒耀眼,也表示才华出众,与wondrous的“极其出色”义吻合。
形容华丽夺目的状态,与wondrous的“奇妙而出色”语义相呼应。
一段进入奇妙之地的旅程,其边界即是想象。
The magic trick worked wondrous well, and the audience gasped in amazement.
这个魔术戏法效果奇妙地好,观众们惊叹不已。
Choose the next layer that will help you use wondrous with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.