radiance

常指柔和温暖的光或面色红润，语气比 radiance 更柔和具体。

强调非常明亮甚至耀眼，也指才华；一般不用于形容人的健康气色。

最普通的“明亮”，不特别强调温度或情感色彩，适用范围广。

多指物体表面反射的光泽或持续发光，如擦亮的器物，比 radiance 少一分诗意。

指宏大壮丽的明亮，语体正式，常用于风景或盛大场面，一般不形容人。

与“光辉”（明亮的状态）相对，指光线极弱或完全没有光的状态。

与“光辉”（明亮有光泽）相对，指缺乏亮度或光泽，多用于表面或色彩。

与“光辉”（明亮）相对，指光线不足、视野不清的状态。

与“光辉”（明亮）相对，指阴沉幽暗的氛围；引申指忧郁情绪时，与“容光焕发”义相对。

radiance 侧重发光或容光焕发，而 brilliance 更强调亮度或光彩夺目。

radiance 指可见光或光辉，而 radiation 指能量辐射，包括不可见射线。

n.

n.

n.

n.

n.

n.

radi-（词根：光线，辐射）+ -ance（名词后缀：性质、状态）；无前缀。同根词：radiant（光芒四射的）、radiate（发光，辐射）、radiation（辐射）

太阳发出的自然光，常与radiance一同描绘明亮温暖的场景。

集中传播的光线，与radiance同属光的形态描述。

细碎而闪烁的光芒，与radiance相关但更强调动态闪烁。

从光源射出的线性光，是radiance所体现的发光状态的基本构成。

围绕人或物散发出的光晕或氛围，与radiance在描述光彩时语义相近。