without

常作表语或介词，如 be lacking in / lacking money；语气比 without 正式，一般不单独作副词。

较正式，常与 in 连用（如 wanting in courage）；作介词时指“缺少”，但不能像 without 一样单独作副词。

非正式介词，如 minus the pickles；也有“减去”义，不能作副词。

正式书面短语，后接名词，如 in the absence of evidence；不能单独使用，需带宾语。

与‘without’的‘缺乏’相对，表示‘带有、拥有’。注意：此处的‘without’是副词，而‘with’为介词，二者不能直接互换；中文可译为‘拥有、具有’。

lacking 是形容词，描述某物或某人本身不够或缺失；without 作副词时常与 go/do 搭配，表示“没有某物也照样进行”。两者语法功能和常见搭配不同。

missing 强调本应存在的东西不见了或丢失，常作表语或定语；without 作副词时强调“没有某物也能应付或进行”，常跟在 go/do 之后。

absent 通常指人或事物不在场、不存在，多用于正式或学术语境；without 作副词时指“没有某物也能过日子/做成”，搭配 go/do without。

prep./adv.

adv.

v./n.

n./v.

prep./adv.

n.

with（与，伴随）+ out（向外，在外）复合而成；可联想 within（在…之内）、outside（在外面）

表示某物不存在，常与 without 的“没有”含义相关。

强调数量不足，与缺乏某物的概念相近。

指所需之物的缺失或不足，与 without 的语义相关。

形容空无一物，呼应 without 所表达的缺失状态。

表示极度缺乏生活必需品，延伸 without 的“没有”程度。