wholeheartedly + verb
常与表示赞同、支持、同意等的动词连用。
I wholeheartedly support your decision.
我全心全意支持你的决定。
全心全意地;毫无保留地
全心全意地;毫无保留地;热忱地。;全神贯注地
in a wholehearted manner; with enthusiasm and without reserve
全心全意地;毫无保留地;热忱地。
In a wholehearted (“showing enthusiastic and unconditional commitment”) manner; without reserve; enthusiastically, unreservedly.
全心全意地
without reserve; without reservation
She agreed wholeheartedly with the plan to open a community garden.
她全心全意地同意开设社区花园的计划。
用法提示:副词 wholeheartedly 修饰动词 agreed,表示毫无保留地赞同。
AI contextual example
We wholeheartedly support the decision to reduce plastic waste.
我们全心全意支持减少塑料垃圾的决定。
用法提示:副词 wholeheartedly 置于动词 support 之前,强调完全支持。
AI contextual example
I wholeheartedly recommend this book to any beginner.
我全心全意地向任何初学者推荐这本书。
用法提示:副词 wholeheartedly 修饰动词 recommend,表示毫无保留地推荐。
AI contextual example
常与表示赞同、支持、同意等的动词连用。
I wholeheartedly support your decision.
我全心全意支持你的决定。
后接to等介词,表示对某事的投入。
She committed herself wholeheartedly to the cause.
她全心全意地投身于这项事业。
语气最直接,强调没有任何保留,正式语境中可替代;但在口语中较少用于表达情感热情,略显书面。
侧重真诚、不虚伪,常用于信函结尾或表达真实情感,但不像 wholeheartedly 那样强调全力投入,感情强度稍弱。
强调热情和活力,常与吃喝、笑声或赞同等具体动作搭配,较口语化;也可表示真诚,但带有一时兴起的意味。
强调兴趣和积极态度,多用于对计划、活动表示支持,比 wholeheartedly 更外放、更具行动色彩,但仍可不等于全力以赴。
侧重认真、恳切的态度,语气严肃,常用于承诺或请求,但侧重态度而不一定完全表达情感深度。
grammar · medium
易错句子He accepted the invitation wholehearted.
正确表达He accepted the invitation wholeheartedly.
副词 wholeheartedly 修饰动词 accepted;错误使用了形容词 wholehearted,形容词不能修饰动词。
grammar · medium
易错句子I am wholeheartedly.
正确表达I am wholehearted.
系动词 am 后需用形容词作表语;wholeheartedly 是副词,不能作表语。
与 wholeheartedly(全心全意地)相对,指缺乏热情或努力,态度敷衍。
与 wholeheartedly 相对,指并非自觉自愿,而是带着抵触心理去做。
与 wholeheartedly(毫无保留地)相对,指言语或行为缺乏诚意,有所保留。
wholeheartedly 强调全心全意、毫无保留;heartily 强调热情、由衷,程度略轻。
全力支持
We wholeheartedly support the new initiative.
我们全力支持这项新举措。
完全同意
I wholeheartedly agree with your proposal.
我完全同意你的提议。
极力推荐
She wholeheartedly recommends this restaurant.
她极力推荐这家餐厅。
深信不疑
He wholeheartedly believes in the power of education.
他深信教育的力量。
欣然接受
They wholeheartedly embraced the changes.
他们欣然接受了这些变化。
全身心投入
We wholeheartedly commit to this cause.
我们全身心投入这项事业。
adjective
whole + heart + -ed + -ly
whole + heart + -ed
root
root
wholeheartedly 常修饰 support,表示毫无保留地支持。
endorse 与 wholeheartedly 搭配,强调完全认同并公开支持。
commit 与 wholeheartedly 连用,表达全身心投入某事。
dedicate 和 wholeheartedly 搭配,指全心全意地奉献时间或精力。
embrace 与 wholeheartedly 搭配,表示热情地欢迎或接受。
要全心全意地服侍,好像是服侍主,而不是服侍人。
A well-known Bible verse from Ephesians 6:7, often quoted to encourage wholehearted dedication to work or service.
这是以弗所书6:7中的著名经文,常被引用以鼓励人们对工作或服侍全心全意地投入。
发长 /iː/ 音 (如 sea, tea)
Same pattern, same sound
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
Watch the sound change