whirlpools

最常见、最贴近 whirlpool 的动词；强调螺旋状旋转，可用于液体或气流，且可作及物或不及物动词。

强调高速转圈，主语不限于液体（也可指人、树叶等）；替换时要注意对象不一定是水流。

专指水或风在障碍物旁形成的小股反向旋涡，多用于文学或自然描写，语气比 swirl 更书面、范围更窄。

强调液体猛烈翻腾、起泡或混合，不一定有规则的圆形轨迹，替换时需保留“剧烈”的义素。

whirl 泛指快速旋转，可修饰人、物体、风等，不限于流体；whirlpool 作动词时专指液体（尤指水）像漩涡那样呈圆形运动。因此，当旋转的物体不是液体，或并非形成涡流时，应用 whirl。

swirl 既用于液体或空气的旋动，也常指有意的搅动；whirlpool 则强调液体自然形成的、有深陷涡心的圆形流动。若只是搅动杯中的液体，用 swirl 而不用 whirlpool。

pool

ool

ool

irl

irl

irl

词根（root）。同根词：whirlwind（旋风），whirligig（旋转玩具）

词根（root）。同根词：poolside（泳池边），swimming pool（游泳池）

水或其他液体的流动方向，常与漩涡形成有关。

水流入排水口时容易产生旋转流动。

浴缸排水时常见小型漩涡。

水槽中的水在排水时可能形成小漩涡。

whirlpool描述的是液体（如水）的圆形流动。