whirl around/round
作不及物动词，表示人或物快速旋转、打转，常与 around/round 连用。
The dancers whirled around the room.
舞者们在房间里快速旋转。
旋转；打转；急转
whirling — present participle of whirl
感到眩晕；感到天旋地转；使旋转；使打转；卷走；迅速带走；抢夺；快速旋转、回转、转动或翻转。；感到眩晕或天旋地转。
To rotate or spin around very quickly.
快速旋转、回转、转动或翻转。
To rotate, revolve, spin or turn rapidly.
感到眩晕或天旋地转。
To have a sensation of spinning or reeling.
使某物或某人旋转。
To make something or someone whirl.
以旋转动作迅速移走或带走；抢夺。
To remove or carry quickly with, or as with, a revolving motion; to snatch.
一般现在时
She whirls the baton.
她旋转指挥棒。
现在进行时
The leaves are whirling in the wind.
树叶在风中旋转。
一般过去时
He whirled around to face me.
他猛地转身面对我。
The dancers whirled around the room.
舞者们在大厅里旋转。
用法提示：whirled 是动词过去式，表示快速旋转。
The top whirls quickly when you spin it.
陀螺一转动就快速旋转。
用法提示：whirls 是动词第三人称单数，表示快速旋转。
The helicopter blades were whirling as the pilot started the engine.
飞行员启动引擎时，直升机的旋翼正在快速旋转。
用法提示：were whirling 是动词的过去进行时，表示当时正在快速旋转。
作不及物动词，表示人或物快速旋转、打转，常与 around/round 连用。
The dancers whirled around the room.
舞者们在房间里快速旋转。
作及物动词时后接宾语，表示使某物快速旋转。
She whirled the rope above her head.
她在头顶上快速抡动绳子。
以 head 或 mind 作主语，表示感到眩晕、天旋地转。
My head was whirling after the roller coaster.
坐完过山车后，我头晕目眩。
最通用；但 whirl 常含“猛烈、混乱”的语感，spin 语气更中性。
强调轻巧优美或用手捻动，多指有意控制；不能替代 whirl 表示失控或猛烈旋转。
专指液体或气流呈螺旋状流动，不用于人自身快速转圈。
语体正式，仅表达绕轴转动，不体现速度或激烈程度。
grammar · medium
易错句子Whirl the handle to open the door.
正确表达Turn the handle to open the door.
whirl 表示快速、猛烈的旋转，常带有急促、失控或令人目眩的意味；开门时只是把把手转动一个角度，是有控制的单一动作，所以要用 turn。汉语的“转”范围很宽，不能一律译成 whirl。
grammar · medium
易错句子The Earth whirls around the Sun.
正确表达The Earth revolves around the Sun.
whirl 指短促、急促或令人眩晕的快速打转；天体沿轨道有规律地绕转要用 revolve（自转则用 rotate）。汉语说“地球绕着太阳转”，这里的“转”与 whirl 的“打转”不是一回事。
grammar · medium
易错句子I whirled when I stood up too fast.
正确表达The room whirled when I stood up too fast.
whirl 表示“感到天旋地转”时，作主语的是看起来在转的东西或部位，如 the room、my head，而不是人；人作主语时 whirl 只表示这个人真的在快速旋转，因此无法表达头晕。汉语“我头晕”以人作主语，不能照搬。
whirl指快速旋转，stop泛指中止运动；停止旋转时可用，但stop不限于旋转动作。
whirl描述剧烈旋转或动荡，settle侧重沉降、平静下来；若强调停止旋转而非平静，用stop更贴切。
spin 侧重围绕自身轴心快速旋转，常用于轮子、陀螺或人原地转圈；whirl 更强调被带动着飞快地绕圈，动作幅度更大，常带失控或忙乱感。表示“头晕”时两者都可与 head 搭配，此时重叠较大。
twirl 多指用手指轻巧地转动小物件，或人优雅地转身，动作轻快、带观赏性；whirl 速度更快、力度更强，常含被卷带或混乱旋转的意味。
swirl 主要指水、空气、雾等流体形成旋涡状回旋，也可指思绪纷乱；whirl 既可指实体快速旋转，也可指头晕，但不强调流体形成旋涡。
快速旋转；打转
The dancers whirled around the ballroom.
舞者们在舞厅里旋转起舞。
卷走；旋风般带走
A gust of wind whirled the papers away.
一阵风把文件卷走了。
飞速掠过；呼啸而过
The scenery whirled past as the train sped on.
火车疾驰，窗外的风景飞速掠过。
使头晕目眩；使迷惑
All the figures made my head whirl.
这些数字弄得我头晕目眩。
指流体急速旋转形成的涡旋，与 whirl 的旋转动作同属一个概念场。
一种猛烈旋转的气流现象，其旋转特征与 whirl 描述的快速转动相关。
绕中心轴旋转的游乐设施，体现 whirl 所含的圆周运动意象。
即 whirl 表达‘感到天旋地转’时对应的身体感受。
快速旋转常被用来比喻忙乱或狂热的动态状态，与 whirl 的快速动态语义相呼应。
试一试；尝试一下
I've never tried kitesurfing, but I'm willing to give it a whirl.
我从未试过风筝冲浪，但我愿意试一试。
晕头转向；心乱如麻
After all the wedding preparations, she was in a whirl.
忙完所有婚礼准备后，她感到晕头转向。
一片繁忙；纷乱的活动
The kitchen became a whirl of activity as the chefs prepared the banquet.
厨师们筹办宴会时，厨房里一片繁忙。
生活转瞬即逝，你正旋转着穿越宇宙。
From the song 'Do You Realize??' by The Flaming Lips, this line reminds us that life moves quickly and we are all whirling through the vast universe.
这句歌词出自烈焰红唇乐队（The Flaming Lips）的歌曲《Do You Realize??》，提醒我们生命转瞬即逝，而我们都正旋转着穿越浩瀚宇宙。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.