a vortex of sth
a vortex of + 抽象名词，常用于比喻混乱、动荡或难以摆脱的局面。
The region was swept into a vortex of violence.
该地区被卷入了暴力的漩涡。
（难以摆脱的）漩涡；动荡的中心；混乱的中心；涡旋形；旋转的形状；涡虫；旋风、漩涡或类似呈螺旋形或柱状运动的物质。
a mass of air, water, or other matter that spins around in a spiral or column, such as a whirlpool or whirlwind
旋风、漩涡或类似呈螺旋形或柱状运动的物质。
A whirlwind, whirlpool, or similarly moving matter in the form of a spiral or column.
快速旋转的形状
the shape of something rotating rapidly
任何围绕某个中心持续发生剧烈或混乱活动的事物。
Anything that involves constant violent or chaotic activity around some centre.
强大的圆形水流(通常由潮汐冲突引起)
a powerful circular current of water (usually the result of conflicting tides)
任何不可避免地将其周围事物卷入其流中的事物。
Anything that inevitably draws surrounding things into its current.
属于Vortex属及其近缘属的多种小型涡虫中的任何一种。
Any of numerous species of small Turbellaria belonging to Vortex and allied genera.
The drain created a small vortex as the water rushed out of the bathtub.
水从浴缸中急速流出时，形成了一个小漩涡。
用法提示：vortex 是名词，指液体旋转形成的漩涡。
The tornado is a powerful vortex of air that can destroy buildings.
龙卷风是一种能摧毁建筑的强大空气漩涡。
用法提示：vortex 是名词，指旋转的空气柱。
She found herself drawn into a vortex of endless meetings and urgent emails.
她发现自己被卷入了没完没了的会议和紧急邮件的漩涡。
用法提示：vortex 是名词，比喻混乱忙碌的局面。
a vortex of + 抽象名词，常用于比喻混乱、动荡或难以摆脱的局面。
The region was swept into a vortex of violence.
该地区被卷入了暴力的漩涡。
draw/suck into 与 vortex 搭配，表示身不由己地卷入某种局面。
He found himself drawn into the vortex of family disputes.
他发现自己被卷入了家庭纠纷的漩涡。
用于描述液体或气体旋转运动；复数形式 vortices 或 vortexes 均正确。
The propeller created a vortex in the water.
螺旋桨在水中形成了一个漩涡。
多指水面或水流中的漩涡，比 vortex 更具体；vortex 还可指气流或抽象的旋转中心。
专指空气中的旋转气流，多用于天气现象；vortex 不限于空气，也不一定是风。
语气比 vortex 强烈，常指凶险的猛烈漩涡；vortex 是中性词，不带这层危险色彩。
规模较小，常指主流旁逆向打转的水流或气流；vortex 通常暗示更大的旋转中心和吸引力。
只强调旋转动作或形状，没有 vortex 那种把周围事物卷入中心的强度和集中性。
grammar · medium
易错句子The tornado created vortex in the field.
正确表达The tornado created a vortex in the field.
vortex 是可数名词，单数形式前必须加冠词 a/an/the 或限定词。中文常省略冠词，但英语中不能省略，所以需要加 a。
grammar · medium
易错句子She was drawn in the vortex of the crowd.
正确表达She was drawn into the vortex of the crowd.
动词 draw 表示“吸引/卷入”时，接 into 表示被吸入某空间；in 表示所在位置，不表示方向。落入“漩涡”是动态方向，所以用 into。
针对“漩涡/涡流”这一义项：vortex 指快速旋转的水流或气流，calm 指无风浪、静止不动的状态；calm 是抽象状态，不指具体涡旋物。
针对“旋转运动”这一义项：vortex 强调绕中心剧烈旋转，stillness 强调完全不动；此义项用于物理运动，不用于其比喻义‘混乱中心’。
whirlpool 专指水中的圆形漩涡，而 vortex 可泛指任何流体或气流的旋转涡旋。
whirlwind 指空中席卷的旋转气流，vortex 更泛泛地表示任何柱状或螺旋状旋转体。
eddy 指局部小规模、方向常与主流相反的水流或气流涡旋，vortex 则指更强、更整体的螺旋涡旋。
极地涡旋
The polar vortex brought freezing temperatures to much of North America.
极地涡旋给北美大部分地区带来了严寒气温。
混乱的漩涡
The company was drawn into a vortex of chaos after the CEO resigned.
首席执行官辞职后，公司被卷入混乱的漩涡。
暴力的漩涡
The region risks being pulled deeper into a vortex of violence.
该地区面临被更深入地卷入暴力漩涡的风险。
陷入漩涡；被卷入漩涡
She felt caught in a vortex of conflicting emotions.
她感到自己陷入了矛盾情感的漩涡。
旋转的涡流
A swirling vortex of dust appeared on the dry, empty road.
干燥空旷的路上出现了一个旋转的尘涡。
vort- (旋转) + -ex (名词后缀)
vort- (旋转) + -ical (形容词后缀)
vort- (旋转) + -icity (名词后缀)
与vortex同属旋转气流或水体现象，常出现在风暴、天气类语境中。
一种强烈旋转的空气柱，常与vortex一起出现在描述自然旋涡现象的语境中。
流体中的环形或回旋运动，与vortex的旋涡概念相近，常出现在水流、气流描写中。
流动的液体或气体，其运动可形成vortex，常见于海洋、大气等语境。
表示旋转运动或旋涡状形态，常与vortex一同描述旋转流体现象。
被卷入（困境或混乱的）漩涡
The company was sucked into a vortex of debt and mismanagement.
该公司陷入了债务和管理不善的漩涡。
暴力漩涡
The region was drawn into a vortex of violence that lasted for years.
该地区被卷入了持续多年的暴力漩涡。
处于……的中心；卷入……的漩涡
She found herself in the vortex of a political scandal.
她发现自己身陷一场政治丑闻的漩涡中心。
《银河系漫游指南》中的“总视角漩涡”是宇宙中最残忍的折磨装置。
After losing his job, he felt trapped in a vortex of anxiety.
失业后，他感到自己陷入焦虑的漩涡。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.