clause, whereupon clause
whereupon 为正式书面语,常用于逗号后,表示前一事件之后紧接着发生某事或产生某种结果。
He fell asleep, whereupon she slipped out of the room.
他睡着了,于是她悄悄溜出了房间。
此后;因此;此时。
此后;因此;此时。;在其上;据此。
此后;因此;此时。
After which; in consequence; at which point.
在其上;据此。
Upon which.
He missed the deadline, whereupon he lost the contract.
他错过了截止日期,于是失去了那份合同。
用法提示:whereupon 在此表示“于是”,引出前事造成的结果。
The alarm rang, whereupon everyone left the building.
警报响起,于是所有人都离开了大楼。
用法提示:whereupon 连接先后动作,表示“随后/于是”。
She told him the truth, whereupon he apologized.
她把真相告诉了他,于是他道了歉。
用法提示:whereupon 相当于“因此/于是”,说明紧接着发生的事。
whereupon 为正式书面语,常用于逗号后,表示前一事件之后紧接着发生某事或产生某种结果。
He fell asleep, whereupon she slipped out of the room.
他睡着了,于是她悄悄溜出了房间。
非常正式、书面,强调“紧接着那之后”,口语和一般写作中很少用;比 whereupon 更侧重时间上的紧接。
最常用,可表示时间先后或逻辑结果,但语气较随意;在正式书面语中不如 whereupon 严谨。
正式,强调因果关系和结果,但不含“紧接着发生”的时间义;不能完全替换 whereupon。
正式,表示由前提推出的结论,不侧重时间顺序;用于因果推论,不适合表达“随即”。
口语常用,因果义明显且语气随意;正式语体中不宜替代 whereupon。
grammar · medium
易错句子This is the city whereupon I was born.
正确表达This is the city where I was born.
whereupon 表示“随后”或“因此”,不表示地点;表示地点关系时应使用 where。
grammar · medium
易错句子He explained the method whereupon the data was collected.
正确表达He explained the method whereby the data was collected.
whereby 表示“凭借、通过”,强调方式或手段;whereupon 强调时间先后或结果,不能用来表达方法。
whereas 引出让步或对比,意为“然而、尽管”;whereupon 则表示前后因果或时间顺承,意为“于是、随后”。使用时看两句是转折关系还是先后/因果关系。
whereby 表示“通过某种方式”(by which),强调手段或工具;whereupon 表示“在…之后”或“因此”,强调时间或结果。句中若可说“by using this method”应用 whereby,若可说“and then/so”则用 whereupon。
thereupon 是指示性副词,通常另起新句或在句首使用,表示“在那之后;立刻”;whereupon 是关系副词,连接从句,表示“在那个时候/由于那个”。两者意思相近,但 whereupon 必须紧接先行事件引导从句,thereupon 则更像独立的“然后”。
并且因此;于是
He missed the deadline, and whereupon the project was canceled.
他错过了截止日期,于是项目被取消了。
于是他;他因此
The witness hesitated, whereupon he told the whole story.
目击者犹豫了一下,于是他讲出了整个故事。
复合词:where(关系副词“哪里/……的地方”)+ upon(“在……上;随即”),合指“upon which(在此之后/因此)”。同根词:whereas, whereby, wherein, whereof, wherever, wherewith
whereupon表示某事件之后紧接着发生另一事件,与时间或因果顺序直接相关。
该词常见于正式叙事或故事中,用来连接先后发生的情节。
whereupon作为连接词引导从句,也常出现在法律条款等正式文本中。
whereupon属于正式语体,多用于书面语、法律或庄重的叙述场合。
该词在句子中起逻辑过渡作用,标示前后事件之间的衔接。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.