weighting

最直接的同义词，常可互换；但 weighting 侧重赋权的过程或体系，weight 侧重所赋的权重值本身。

统计/数学术语，专指具体的数值系数，不用于表达抽象的重要性。

强调“特别关注”，不涉及数值分配，正式度较低，多用于描述性表达。

最通俗的词，指抽象的重要性，不包含统计中加权系数的含义。

与 weighting 的“被赋予重要性或意义”相对，指缺乏意义或影响力。不可用来表示统计学中权重系数为零的具体操作。

强调重要性低，是 weighting 表示“重要性”时的直接反义。不适用于统计学中权重调整的语境。

侧重事物本质上琐碎平凡，与 weighting 所表示的“赋予分量/意义”相反，但并非指人为设定的权重低。

指与当前议题无关，与 weighting 表示“赋予相关性/意义权重”相反。若 weighting 专指统计系数，则此词不适用。

weight 指“重量”或“重要性”本身；weighting 指为比较相对重要性而赋予的权重或统计加权系数，常见于评分、指数和调查。日常说“重视”用 give weight to，技术语境说“加权”用 weighting。

weighing 是动词 weigh 的动名词，强调“称重”或“权衡”的过程；weighting 是名词，指赋予的权重或加权系数，不表示动作。

weightage 主要见于印度英语，意思接近 weighting；在统计、指数编制等国际通用语境中，weighting 更常见，weightage 不是英美通用语中的常规替代词。

weight（基础词）

weight + -ed

weight + -less

weight + -less + -ness

over- + weight

under- + weight

v.

v.

n.

v.

v.

v.

词根 weight（重量；权重）+ 后缀 -ing（名词后缀，表示动作或过程）。同源词：weight（重量），weighty（重大的），weightless（失重的）。

统计中加权通常通过系数来体现相对重要性。

加权常用于调整抽样数据，使其更能代表总体。

调查数据常用加权来修正样本偏差。

加权的目的之一是减少或调整数据中的系统性偏差。

加权是计算过程中对数值进行调整的一种方法。