sample something
此义指取样、检验或试尝,直接宾语为被取样或检验的具体事物。
The researchers sampled the water at several points.
研究人员在几个地点采集了水样。
取样;抽样;品尝
sampling — present participle of sample
采样;制作样品;展示样品;取样或检验样品。;将连续信号(如声波)转换为离散信号。;在新音乐作品中复用(现有录音的)一段。
To take or test a sample or samples of something.
取样或检验样品。
To take or to test a sample or samples of.
将连续信号(如声波)转换为离散信号。
To reduce a continuous signal (such as a sound wave) to a discrete signal.
在新音乐作品中复用(现有录音的)一段。
To reuse a portion of (an existing sound recording) in a new piece of music.
制作或展示与样品相似的东西。
To make or show something similar to a sample.
一般现在时
She samples the wine before buying.
她购买前品尝了葡萄酒。
一般过去时
They sampled the new product last week.
他们上周抽样了新产品。
现在完成时
We have sampled all the flavors.
我们已经尝遍了所有口味。
表示抽样或尝试
The researcher sampled the water from the river to test for pollutants.
研究者从河流中抽取水样以检测污染物。
用法提示:动词原形,表示取样动作
Before making a decision, we sampled opinions from several focus groups.
在做决定之前,我们从几个焦点小组中抽样收集了意见。
用法提示:过去式,表示已完成的抽样行为
The chef is sampling different cheeses to find the best one for the recipe.
厨师正在品尝不同的奶酪,以为食谱找到最佳的一种。
用法提示:现在分词,表示正在进行的品尝/取样
此义指取样、检验或试尝,直接宾语为被取样或检验的具体事物。
The researchers sampled the water at several points.
研究人员在几个地点采集了水样。
音乐制作中常用,表示从已有录音中截取部分声音素材。
The producer sampled a vocal from an old soul record.
制作人从一张老灵魂乐唱片中采样了一段人声。
技术语境中指按频率或时间间隔对连续信号采样,使其变为离散信号。
The device samples the audio signal at 44.1 kHz.
该设备以44.1千赫的频率对音频信号进行采样。
强调通过检验判断质量、性能等;sample 侧重取出一小部分有代表性的材料。
强调尝试、体验,比 sample 更口语化、更泛指,不一定是取一小部分。
仅用于食物或饮料,强调用味觉感受;sample 还可用于物体、数据等。
强调仔细查看,不一定抽取样品;sample 常指抽取一小部分用于检验。
grammar · medium
易错句子They sampled to the water for pollutants.
正确表达They sampled the water for pollutants.
动词 sample 是及物动词,直接接宾语,表示“对……取样”时不需要介词 to;汉语“对……”的“对”不能直译为 to。
grammar · medium
易错句子I want to do a sample of the soup before ordering.
正确表达I want to sample the soup before ordering.
表示品尝、尝试时直接用动词 sample 接宾语,比 do/take a sample of 的名词结构更简洁自然,也避免了把 sample 误当名词使用。
grammar · medium
易错句子She sampled from the cheese.
正确表达She sampled the cheese.
表示“品尝(食物)”时 sample 是及物动词,宾语就是所品尝的事物,不用介词 from;汉语“从……中尝”的“从”不应直译。
用于“取样/抽样”之反义,指对整体(如人口)进行普查,而非抽取部分样本。
亦为“取样/抽样”之反义,强调逐项清点全体,而非只取一部分样品。
sample 作动词时强调抽取少量供检验/分析,不一定用嘴;taste 强调用味觉品尝。
sample 是取样这个动作;test 是对样品进行测试或化验,可说 test a sample,但不能把 test 直接当 sample 用。
sample 表示按一定方法抽取样本;survey 表示对样本或对象进行询问、测量。抽样(sample)之后才能调查(survey)。
品尝当地美食
We sampled the local cuisine at the night market.
我们在夜市品尝了当地美食。
抽取水样
The researchers sampled the water at several points along the river.
研究人员在沿河的几个地点抽取了水样。
抽取血样
Doctors sampled blood from every patient in the study.
医生们抽取了研究中每位患者的血样。
采样一段鼓点
She sampled a drum beat from an old funk record for her new song.
她为她的新歌从一张老放克唱片中采样了一段鼓点。
对信号采样
The device samples the audio signal 44,100 times per second.
该设备每秒对音频信号采样44100次。
抽样(sample)过后通常要分析数据,因此 data 是取样、检测场景中常出现的词。
取样的主要目的之一就是进行分析或测试,analyze 与 sample 常出现在同一流程中。
在统计学中,样本(sample)是从总体(population)中抽取的一部分,两者紧密相关。
在音乐制作里,sample 可指从已有录音中截取片段,record 是常见的搭配对象。
在信号处理中,采样(sampling)把连续信号转换为数字(digital)离散信号。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
对人口进行抽样
The team sampled the population to study the spread of the disease.
该团队对人口进行了抽样,以研究疾病的传播。